Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си как се качих в колата в деня, след като посетихме Уинтър Куортърс, Небраска.
Bislama[bi]
Mi tingbaot se mi go insaed long trak long dei ia afta we mifala i bin visitim Winta Kwota, long Nebraska.
Cebuano[ceb]
Nakahinumdom ko nga misulod sa sakyanan sa adlaw human kami mibisita sa Winter Quarters, Nebraska.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak jsme druhý den po návštěvě Winter Quarters v Nebrasce nastoupili do auta.
Danish[da]
Jeg husker, at jeg steg ind i bilen, dagen efter vi havde besøgt Winter Quarters i Nebraska.
German[de]
Ich weiß noch, wie wir wieder ins Auto einstiegen, nachdem wir uns Winter Quarters in Nebraska angesehen hatten.
English[en]
I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.
Spanish[es]
Recuerdo haberme subido al auto el día después de visitar Winter Quarters, Nebraska.
Estonian[et]
Mäletan, kuidas me pärast Nebraska Winter Quatersi külastamist autosse istusime.
Finnish[fi]
Muistan, kun nousin autoon päivä sen jälkeen kun olimme käyneet Winter Quartersissa Nebraskassa.
Fijian[fj]
Au nanuma na gauna keitou sa vodo kina ena motoka ni sikovi oti mai o Winter Quarters, e Nebraska.
French[fr]
Je me souviens qu’après avoir visité Winter Quarters, au Nebraska, nous avons regagné notre véhicule.
Gilbertese[gil]
I uringa riniu n te kaa n te bong are ti roko iai i Winter Quarters, Nebraska.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy a nebraskai Winter Quarters (Téli szálláshely) meglátogatásának másnapján beszálltam az autóba.
Indonesian[id]
Saya ingat masuk ke mobil pada hari setelah kami mengunjungi Winter Quarters, Nebraska.
Italian[it]
Ricordo di essere salita in macchina il giorno dopo la visita a Winter Quarters, in Nebraska.
Japanese[ja]
ネブラスカ州ウィンタークォーターズを訪問した後,大雨の中で車に乗り込んだことを覚えています。
Korean[ko]
네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.
Lithuanian[lt]
Pamenu, kaip įlipau į automobilį kitą dieną po to, kai apsilankėme Vinter Kvoterse, Nebraskos valstijoje.
Latvian[lv]
Es atceros, kā es iekāpu mašīnā dienu pēc tam, kad bijām apmeklējuši Ziemas mītni Nebraskā.
Malagasy[mg]
Tadidiko ny niakaranay tao anatin’ilay fiara ny ampitson’ny nitsidihanay an’i Winter Quarters any Nebraska.
Marshallese[mh]
Ij keememej ļo̧k aō deļo̧n̄e wa eo raan eo ālkin am̧ kar loļo̧k Winter Quarters, Nebraska.
Mongolian[mn]
Бид Небраскагийн Винтер Квартерст очсоныхоо маргааш машиндаа эргэж сууснаа санаж байна.
Norwegian[nb]
Jeg husker da vi satte oss i bilen dagen etter at vi hadde besøkt Winter Quarters, Nebraska.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat ik de dag na ons bezoek aan Winter Quarters (Nebraska) in de auto stapte.
Polish[pl]
Pamiętam, jak wsiadałam do samochodu dzień po tym, jak odwiedziliśmy Kwatery Zimowe w Nebrasce.
Portuguese[pt]
Lembro-me de entrar no carro um dia depois de termos visitado Winter Quarters, Nebraska.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că, în ziua de după vizitarea locului istoric Winter Quarters, Nebraska, ne-am urcat în maşină.
Russian[ru]
Помню, мы сели в машину через день после посещения Уинтер-Куортерс, штат Небраска.
Samoan[sm]
Ou te manatua le oso ai i totonu o le taavale i le aso na maea ai ona matou asia ia Winter Quarters, Nebraska.
Swedish[sv]
Jag minns att jag satte mig i bilen dagen efter att vi besökt Winter Quarters i Nebraska.
Tagalog[tl]
Naaalala ko na sumakay ako sa kotse kinabukasan matapos naming bisitahin ang Winter Quarters, Nebraska.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi ʻeku heka ki he kaá he ʻaho ko iá, hili ʻemau ʻaʻahi ki he Nofoʻanga Fakafaʻahitaʻu Momoko ʻi Nepulasikaá.
Tahitian[ty]
Tē ha’amana’o ra vau i te pa’umara’a i roto i te pere’o’o i muri mai i tō mātou tere māta’ita’ira’a ia Winter Quarters, i Nebraska.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ đã ngồi vào trong xe vào cái ngày sau khi chúng tôi đến Winter Quarters, Nebraska.