Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي عشيرة ساحرات رفيعي القامة لدرجة.. ألا يركعوا أمامي ؟
Bulgarian[bg]
Какво племе на вещици е толкова възвишено че няма да огънат коляно преди мен?
Czech[cs]
Který kmen čarodějnic je natolik povznesený, že přede mnou neohne koleno?
English[en]
What tribe of witches is so exalted that they will not bend the knee before me?
Spanish[es]
¿Que tribu de brujas no estaría tan emocionada, para no doblar sus rodillas frente a mi?
Hebrew[he]
איזה שבט מכשפות הנו כה נעלה שהוא אינו כורע ברך בפניי?
Hungarian[hu]
Melyik boszorkánytörzs oly nemes, hogy nem ereszkedik térdre előttem?
Italian[it]
Quale tribu'di streghe e'cosi'esaltata da non inginocchiarsi dinanzi a me?
Dutch[nl]
Welke heksenstam is er zo verheven dat ze zich niet buigen voor mij?
Polish[pl]
Jakież ród czarownic jest tak zadufany w sobie, że nie ugnie kolana przede mną?
Portuguese[pt]
Que tribo das bruxas é tão exaltada que não se ajoelham diante de mim?
Russian[ru]
Какой род настолько возвышен, что не согнёт колено передо мной?
Slovenian[sl]
Kdo prihaja s tako visokega položaja, da ne bo pokleknil pred mano?
Serbian[sr]
Koje pleme veštica je toliko uzvišeno, da ne želi da kleči pred mnom?
Turkish[tr]
Hangi cadı kabilesi önümde diz çökmeyecek kadar ulu olabilir ki?