Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Generelt set mener jeg, at dette heller ikke er stedet, hvor De bør få tingene til at se bedre ud, end de faktisk er.
German[de]
Ganz allgemein bin ich der Ansicht, dass dies auch nicht der Ort ist, an dem Sie die Dinge besser darstellen sollten, als sie eigentlich sind.
Greek[el]
Γενικά, νομίζω ότι δεν είναι ούτε ο κατάλληλος τόπος για να κάνετε τα πράγματα να φαίνονται καλύτερα από ό,τι είναι.
English[en]
In general, I think that this is not the place either where you should make things out to be better than they really are.
Spanish[es]
En general, creo que este tampoco sea el lugar para pintar las cosas mejor de lo que son en realidad.
Finnish[fi]
Olen yleisesti sitä mieltä, ettei tässä kohtaa pidä tulkita asioiden olevan paremmin, kuin ne todellisuudessa ovat.
French[fr]
En général, je ne pense pas non plus que ce soit l'endroit approprié pour enjoliver les choses.
Italian[it]
In linea generale ritengo che questo non sia nemmeno il luogo per rappresentare la realtà in maniera migliore di quanto lo sia veramente.
Dutch[nl]
In het algemeen vind ik dat u het ook hier niet beter moet voorstellen dan het is. Dat komt ook bij de gegevens, zoals Sophia in 't Veld net al zei.
Portuguese[pt]
Em geral, penso que este também não é o lugar para conseguir melhorar as coisas mais do que estão.
Swedish[sv]
Rent generellt anser jag heller inte att detta är en plats där man ska försköna verkligheten. Detta gäller även frågan om personuppgifter, vilket Sophie in 't Veld påpekade för en stund sedan.