Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Výraz „přestoupení, které působí zpustošení“, se zdá být ve spojení ještě s jinou věcí, kterou se sedmá světová moc provinila.
Danish[da]
21 Desuden ser det ud til at udtrykket „overtrædelsen som forårsager ødelæggelse“ har forbindelse med noget andet den syvende verdensmagt gjorde sig skyldig i.
German[de]
21 Der Ausdruck „Übertretung, die Verwüstung verursacht“ scheint aber noch mit etwas anderem in Verbindung zu stehen, dessen sich die siebente Weltmacht schuldig gemacht hat.
Greek[el]
21 Επί πλέον, αυτή η έκφρασις ‘παράβασις ήτις φέρει την ερήμωσιν’ φαίνεται να σχετίζεται με κάτι άλλο για το οποίο η Εβδόμη Παγκόσμια Δύναμις ήταν ένοχος.
English[en]
21 Moreover, that expression “transgression causing desolation” appears to connect up something else with it of which the Seventh World Power was guilty.
Spanish[es]
21 Además, esa expresión “transgresión que causa desolación” parece conectar consigo algo más de lo cual la Séptima Potencia Mundial fue culpable.
Finnish[fi]
21 Lisäksi ilmaisu ”autioittava rikkomus” näyttää liittävän siihen jotain muutakin, mihin seitsemäs maailmanvalta oli syyllinen.
French[fr]
21 En outre, cette “transgression qui cause la désolation” se rapporte apparemment à une autre action dont la Septième Puissance mondiale s’est rendue coupable.
Italian[it]
21 Inoltre, l’espressione “trasgressione che causa la desolazione” pare sia in relazione con qualche cos’altro di cui la Settima Potenza Mondiale era colpevole.
Japanese[ja]
21 さらに,その「荒廃を来らする罪」という表現は,第七世界強国が犯した別のあやまちをその罪と結びつけているように見えます。
Korean[ko]
21 더욱이 “망하게 하는 죄악”이라는 표현은 일곱째 세계 강국이 저지른 또 다른 죄와 관련이 있는 것같습니다.
Norwegian[nb]
21 Uttrykket «den overtredelse som forårsaker ødeleggelse» ser dessuten ut til å ha forbindelse med noe annet som den sjuende verdensmakt gjorde seg skyldig i.
Dutch[nl]
21 Die uitdrukking „overtreding die verwoesting veroorzaakt” schijnt bovendien met nog iets anders in verband te staan waaraan de zevende wereldmacht schuldig was.
Polish[pl]
21 Ponadto określenie „zbrodnia spustoszenia” zdaje się nawiązywać do jeszcze innego przestępstwa, którego się dopuściło siódme mocarstwo światowe.
Portuguese[pt]
21 Além disso, esta expressão, “transgressão que causa desolação” parece relacionar com ela outra coisa de que a Sétima Potência Mundial era culpada.
Swedish[sv]
21 Dessutom förefaller det som om detta uttryck, ”överträdelsen som kommer åstad förödelse”, förbinder det sjunde världsväldet med någonting annat som det var skyldigt till.
Ukrainian[uk]
21 Крім цього, той вислів “переступ спричиняючи спустошення” нібито зв’язується з чимось іншим в чому Сьома Світова Сила є винна.