Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imao je hrabrosti da me ne ispoštuje.
Czech[cs]
Měl tu drzost mě zneuctít.
Danish[da]
Han havde frækheden til at være respektløs.
Greek[el]
Είχε το θράσος να μη με σεβαστεί.
English[en]
He had the gall to disrespect me.
Spanish[es]
Tuvo el descaro de mi falta de respeto.
Estonian[et]
Tal oli jultumust mind mitte austada.
Persian[fa]
اون با طعنه هاش بهم بی احترامی کرده
Finnish[fi]
Hänellä oli otsaa parjata minua.
French[fr]
Il a eu le culot de me manquer de respect.
Hebrew[he]
הייתה לו את החוצפה לזלזל.
Croatian[hr]
Imao je hrabrosti da me ne ispoštuje.
Italian[it]
Ha avuto la spavalderia di mancarmi di rispetto.
Dutch[nl]
Hij had het lef om mij respectloos te bejegenen.
Polish[pl]
Miał czelność mnie znieważyć.
Portuguese[pt]
Ele teve a audácia de me desrespeitar!
Romanian[ro]
A avut tupeul să mă ia în râs!
Serbian[sr]
Imao je hrabrosti da me ne ispoštuje.
Turkish[tr]
Bana saygısızlık edecek kadar kini vardı.
Vietnamese[vi]
Hắn quá liều lĩnh vì đã bất kính với ta.