Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 faldt prioriteringerne i den europæiske beskæftigelsesstrategi sammen med målgrupperne for de østrigske ESF-programmer: særlige grupper med behov for hjælp til at blive integreret på arbejdsmarkedet, såsom unge, ældre, handicappede og langtidsledige er målgrupper både i den nationale handlingsplan og for ESF.
German[de]
Die Schwerpunkte der Europäischen Beschäftigungsstrategie stimmten 1999 mit den Zielgruppen der österreichischen ESF-Programme überein: Zu den besonders beachteten Zielgruppen des NAP sowie des ESF gehören folgende Gruppen: Jugendliche, ältere Arbeitskräfte, Menschen mit Behinderungen und Langzeitarbeitslose.
Greek[el]
Το 1999 οι προτεραιότητες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση συνέπεσαν με τις ομάδες στόχους των αυστριακών προγραμμάτων ΕΚΤ: Ειδικές ομάδες που χρειάζονται ενίσχυση για την ένταξή τους στην αγορά εργασίας όπως οι νέοι, οι πιο ηλικιωμένοι, τα άτομα με εδικές ανάγκες και οι μακροχρόνια άνεργοι αποτελούν ομάδες στόχους στα πλαίσια του ΕΣΔ καθώς και στα πλαίσια του ΕΚΤ.
English[en]
In 1999, the priorities of the European Employment Strategy coincided with the target groups of the Austrian ESF programmes: Specific groups needing assistance for their integration into the labour market such as young persons, older people, disabled and long-term unemployed persons are target groups in the NAP as well as in the ESF.
Spanish[es]
Ese año, las prioridades de la estrategia europea de empleo coincidieron con los grupos a los que se dirigieron los programas del FSE en Austria: grupos específicos que necesitan ayuda para integrarse en el mercado de trabajo, como son los jóvenes, las personas de más edad, las personas con discapacidad y los desempleados de larga duración; grupos que son los objetivos tanto del PNA como del FSE.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 Euroopan työllisyysstrategian ensisijaiset toimet olivat yhtenevät Itävallan ESR-ohjelmien kohderyhmien kanssa: erityisryhmät, jotka tarvitsevat apua työmarkkinoille pääsyssä, kuten nuoret, ikääntyvät työntekijät, vammaiset ja pitkäaikaistyöttömät ovat sekä kansallisen toimintasuunnitelman että ESR:n kohderyhmiä.
French[fr]
En 1999, les priorités de la Stratégie européenne pour l'emploi ont coïncidé avec les groupes cibles des programmes FSE autrichiens. Des groupes spécifiques ayant besoin d'assistance pour leur intégration dans le marché du travail, tels que les jeunes, les personnes âgées, les handicapés et les chômeurs de longue durée, sont des cibles du PAN autant que des cibles du FSE.
Italian[it]
Nel 1999 le priorità della strategia europea per l'occupazione coincidevano con gli obiettivi dei programmi austriaci dell'FSE: gruppi specifici bisognosi di assistenza per l'integrazione sul mercato del lavoro come ad esempio giovani, lavoratori più anziani, disabili e disoccupati di lunga durata sono target nel PAN come anche nell'FSE.
Dutch[nl]
In 1999 vielen de prioriteiten van de Europese Werkgelegenheidsstrategie samen met de doelgroepen van de Oostenrijkse ESF-programma's. Zo zijn specifieke groepen die hulp nodig hebben om zich op de arbeidsmarkt te integreren, zoals jongeren, ouderen, mensen met een handicap en langdurig werklozen, zowel doelgroepen van het NAP als van het ESF.
Portuguese[pt]
Em 1999, as prioridades da Estratégia Europeia de Emprego coincidiram com os grupos-alvo dos programas austríacos do FSE e do PAN: os grupos específicos que necessitam assistência na integração no mercado de trabalho, tais como os jovens, as pessoas mais velhas, as pessoas com deficiência e os desempregados de longa duração.
Swedish[sv]
Under 1999 sammanföll den europeiska sysselsättningsstrategins prioriteringar med det österrikiska ESF-programmets målgrupper. Särskilda grupper som behöver stöd för att kunna integreras på arbetsmarknaden, till exempel ungdomar, äldre, funktionshindrade och långtidsarbetslösa, anges som målgrupper i den nationella handlingsplanen liksom för Europeiska socialfonden.