Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zu dieser Dauer trägt an zweiter Stelle das Verfahren für Vertragsabschlüsse erheblich bei, auch wenn systematisch vom beschränkten Ausschreibungsverfahren Gebrauch gemacht wird (12).
Greek[el]
Μια δεύτερη σημαντική πηγή καθυστερήσεων αποτελεί απόρροια της διαδικασίας σύναψης των συμβάσεων, παρά το γεγονός ότι γίνεται συστηματικά χρήση της διαδικασίας προκήρυξης κλειστού διαγωνισμού (12).
English[en]
A second significant source of delays was the procedure for the award of contracts, despite the systematic use of restricted tendering procedures (12).
Spanish[es]
La segunda causa del largo tiempo transcurrido proviene de la adjudicación de contratos, pese a que se recurre sistemáticamente al procedimiento restringido (12).
Finnish[fi]
Toinen merkittävä käsittelyaikoihin vaikuttava tekijä on sopimustentekomenettely siitäkin huolimatta, että rajoitettua tarjouspyyntömenettelyä käytetään järjestelmällisesti (12).
French[fr]
Une seconde source importante de délais provient du processus de passation des contrats, malgré un recours systématique à la procédure d'appel d'offres restreint (12).
Italian[it]
Una seconda importante fonte di ritardi è costituita dal processo di stipulazione dei contratti, nonostante un ricorso sistematico alla procedura di gara ristretta (12).
Dutch[nl]
Een tweede belangrijke oorzaak van vertragingen is gelegen in de procedure voor het sluiten van de contracten, hoewel systematisch met niet-openbare offerteaanvragen wordt gewerkt (12).
Portuguese[pt]
Uma segunda razão importante para os prazos reside no processo de celebração dos contratos, apesar de um recurso sistemático ao procedimento de concurso público restrito (12).
Swedish[sv]
En andra viktig källa till förseningar är processen i samband med slutandet av avtalen, trots att man systematiskt tillämpar det selektiva anbudsförfarandet (12).