Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til strukturfondene (EFRU, ESF, EUGFL-Udviklingssektionen, FIUF) falder planlægningsperioden desværre ikke sammen med den tiårsperiode (1991-2001), der nævnes af det ærede medlem.
German[de]
Bei den Strukturfonds (EFRE, ESF, EAGFL-A, FIAF) fallen die Programmplanungszeiträume mit dem vom Herrn Abgeordneten erwähnten Zehnjahreszeitraum (1991-2001) leider nicht zusammen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα Διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ, ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού, ΧΜΠΑ), οι περίοδοι προγραμματισμού δυστυχώς δεν συμπίπτουν με την αναφερόμενη από το αξιότιμο μέλος 10ετή περίοδο (1991-2001).
English[en]
As far as the Structural Funds (ERDF, ESF, EAGGF-O, FIFG) are concerned, the programming periods unfortunately do not coincide with the ten-year period (1991-2001) mentioned by the Honourable Member.
Spanish[es]
En cuanto a los Fondos Estructurales (FEDER, FSE, FEOGA-Orientación, IFOP), lamentablemente los períodos de programación no coinciden con el período de 10 años (1991-2001) mencionado por Su Señoría.
Finnish[fi]
Rakennerahastojen (Euroopan aluekehitysrahaston EAKR:n, Euroopan sosiaalirahaston ESR:n, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n ohjausosaston ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen KOR:n) ohjelmakaudet eivät valitettavasti kata arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamaa kymmenvuotiskautta (19912001).
French[fr]
En ce qui concerne les fonds structurels (FEDER, FSE, FEOGA-Orientation, IFOP), les périodes de programmation ne coïncident malheureusement pas avec la période de dix ans (1991-2001) mentionnée par l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
Per quanto riguarda i Fondi strutturali (FESR, FSE, FEAOG-Orientamento, SFOP), purtroppo i periodi di programmazione non coincidono con il periodo di dieci anni (1991-2001) citato dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Wat betreft de Structuurfondsen (EFRO, ESF, EOGFL-O, FIOV), vallen de programmeringsperiodes helaas niet samen met de periode van 10 jaar (1991-2001) waarvan het geachte parlementslid melding maakt.
Portuguese[pt]
No que se refere aos Fundos Estruturais (FEDER, FSE, FEOGA-O, IFOP), os períodos de programação não coincidem, lamentavelmente, com o período de 10 anos (1991/2001) mencionado pelo Sr. Deputado.
Swedish[sv]
För strukturfondernas del (Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och Fonden för fiskets utveckling) sammanfaller programplaneringsperioden tyvärr inte med den tioårsperiod (19912001) som parlamentsledamoten nämner.