Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysningerne om den potentielle inddrivelse af disse fordringer er meget begrænsede og ufuldstændige, fordi nugældende ret ikke giver Kommissionen mulighed for at få disse oplysninger, der er nødvendige for at beregne en værdikorrektion mere nøjagtigt.
German[de]
Die vorhandenen Angaben über die potenzielle Einziehung dieser Forderungen sind sehr spärlich und punktuell, da die derzeit geltenden Rechtsvorschriften der Kommission keine Möglichkeit geben, die Informationen zu beschaffen, die für eine genauere Berechnung einer Wertberichtigung erforderlich wären.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες για την ενδεχόμενη είσπραξη των απαιτήσεων αυτών είναι ιδιαίτερα περιορισμένες και αποσπασματικές, λόγω του γεγονότος ότι η ισχύουσα κανονιστική ρύθμιση δεν επιτρέπει στην Επιτροπή να λαμβάνει τις πληροφορίες αυτές, που είναι απαραίτητες για τον υπολογισμό μιας ορθότερης διόρθωσης αξίας.
English[en]
The information available on potential recovery of these receivables is rather scarce and patchy, as the current rules do not allow the Commission to get hold of the information needed to calculate a value adjustment more accurately.
Spanish[es]
La información que existe sobre el cobro potencial de estas deudas es muy limitada y parcial debido a que la normativa actualmente en vigor no permite a la Comisión obtener esta información necesaria para el cálculo de una corrección de valor más rigurosa.
Finnish[fi]
Kyseisten saamisten perintämahdollisuuksista on vain hajanaisia tietoja ja niitäkin niukasti, koska tällä hetkellä voimassa olevien säädösten vuoksi komissiolla ei ole saatavillaan tarvittavia tietoja arvon korjaamiseksi aikaisempaa tarkemmin.
French[fr]
Les informations qui existent sur le recouvrement potentiel de ces créances sont très limitées et parcellaires du fait que la réglementation actuellement en vigueur ne permet pas à la Commission d'obtenir ces informations, nécessaires au calcul d'une correction de valeur plus rigoureuse.
Italian[it]
Le informazioni disponibili sul recupero potenziale di questi crediti sono molto limitate e frammentarie, in quanto la regolamentazione in vigore non permette alla Commissione di ottenere queste informazioni, necessarie al calcolo di una rettifica di valore più rigorosa.
Dutch[nl]
Er zijn slechts mondjesmaat gegevens beschikbaar over de mogelijke inning van deze vorderingen, omdat de Commissie op grond van de huidige voorschriften geen toegang heeft tot deze gegevens, die nodig zijn om de waardecorrectie nauwkeuriger te berekenen.
Portuguese[pt]
As informações que existem sobre a cobrança potencial destes créditos são muito limitadas e parcelares pelo facto de a regulamentação actualmente em vigor não permitir à Comissão obter essas informações, necessárias ao cálculo de uma correcção de valor mais rigorosa.
Swedish[sv]
Om möjligheterna att återkräva dessa fordringar är uppgifterna mycket begränsade och ofullständiga, då kommissionen enligt gällande lagstiftning inte får inhämta sådana uppgifter, som krävs för en mer exakt beräkning av korrigeringen.