Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge ovennaevnte raadsforordning bogfoeres infrastrukturudgifterne for forskellige infrastrukturkategorier ikke ; dette gaelder bl . a . visse sejlbare vandveje med maritim karakter , som Kommissionen skal opstille en fortegnelse over ;
German[de]
Laut der vorgenannten Ratsverordnung werden die Wegeausgaben für verschiedene Verkehrswegekategorien nicht verbucht ; dies betrifft unter anderem gewisse Seeschiffahrtsstrassen, deren Verzeichnis von der Kommission aufzustellen ist.
Greek[el]
ότι κατά τον προαναφερθέντα κανονισμό του Συμβουλίου, η λογιστική οργάνωση των δαπανών για έργα υποδομής δεν απαιτείται για ορισμένες κατηγορίες έργων υποδομής-
English[en]
Whereas the afore-mentioned Council Regulation provides that infrastructure expenditure accounts are not required for various categories of infrastructure ; whereas this provision applies inter alia to certain waterways of a maritime character, a list of which is to be drawn up by the Commission;
Spanish[es]
Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el mencionado Reglamento del Consejo , la contabilización de los gastos de infraestructura no se efectúa para diversas categorías de infraestructuras ; que , entre otros , éste es el caso de determinadas vías navegables de carácter marítimo , cuya lista deberá establecer la Comisión ;
Finnish[fi]
edellä mainitussa neuvoston asetuksessa säädetään, että infrastruktuurikuluja koskevaa kirjanpitoa ei vaadita tietyistä infrastruktuurilajeista; tämä säännös koskee muun muassa tiettyjä meriväylän luonteisia vesiväyliä, joista komission on määrä laatia luettelo, ja
French[fr]
considérant que, aux termes du règlement précité du Conseil, la comptabilisation des dépenses d'infrastructure n'est pas effectuée pour diverses catégories d'infrastructures ; que tel est entre autres le cas de certaines voies navigables à caractère maritime, dont il incombe à la Commission d'arrêter la liste;
Italian[it]
considerando che , ai sensi del citato regolamento del Consiglio , la contabilità delle spese di infrastruttura non viene effettuata per varie categorie di infrastrutture ; che cio - avviene fra l'altro per alcune vie navigabili a carattere marittimo , di cui la Commissione deve approvare l'elenco ;
Dutch[nl]
Overwegende dat krachtens genoemde verordening van de Raad voor verschillende categorieën wegen geen boekhouding van de uitgaven plaatsvindt ; dat zulks onder meer het geval is voor bepaalde waterwegen van maritieme aard , waarvan de Commissie de lijst moet vaststellen ;
Portuguese[pt]
Considerando que, nos termos do regulamento do Conselho supracitado, a contabilidade das despesas de infra-estrutura não é efectuada para diversas categorias de infra-estruturas; que tal é, entre outros, o caso de determinadas vias navegáveis de carácter marítimo, cuja lista compete à Comissão aprovar;
Swedish[sv]
Ovannämnda förordning föreskriver att redovisning av kostnader för infrastrukturen inte krävs för vissa typer av infrastruktur. Detta gäller bland annat vissa vattenvägar för havsgående sjöfart som kommissionen skall upprätta en förteckning över.