Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си спомня, за теб, Пино Ноар или Гриджо
Czech[cs]
Půjčila jsem si rulandský modrý nebo šedý?
Danish[da]
Tog jeg din pinot noir eller grigio?
Greek[el]
Δεν θυμάμαι αν πήρα το Πινό Νουάρ ή το Γκρίτζιο από σένα.
English[en]
I can't remember if I took your Pinot noir or Grigio from you.
Spanish[es]
No puedo recordar si tomé el... Pinot Noir o el Grigio de ti.
Estonian[et]
Kas ma võtsin sult Pinot Noir või Grigio.
Persian[fa]
يادم نمياد نمياد شراب " پينو نوآر " رو ازت گرفتم يا " ژريگيو " رو
Finnish[fi]
En muista, minkä viinin lainasin sinulta.
French[fr]
Je ne sais plus si j'ai pris ton pinot noir ou ton grigio.
Croatian[hr]
Ne sjećam se jesam li ti uzela crni Pinot ili Grigio.
Italian[it]
Non ricordo se ti ho preso il Pinot nero o grigio.
Polish[pl]
Brałam od ciebie pinot noir czy grigio?
Portuguese[pt]
Não me lembro se tomei o... seu Pinot Noir ou Grigio.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc dacă am luat de la tine Pinot noir sau Grigio.
Swedish[sv]
Lånade jag pinot noir eller grigio av dig?
Turkish[tr]
Senden Pinot Noir'ı mı, yoksa Grigio'yu mu almıştım hatırlayamadım.