Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe har derfor fundet det hensigtsmæssigt forud for det ekstraordinære topmøde på Hampton Court at vide, hvordan dette pilotprojekt vedrørende det liberale Europa i det 21. århundrede vurderes af dem, som er mest berørt heraf, nemlig briterne selv!
German[de]
Daher erschien es meiner Fraktion angebracht, vor dem außerordentlichen Gipfeltreffen von Hampton Court zu erfahren, wie die direkt Betroffenen, die Briten selbst, diesen Pilotversuch des liberalen Europas des 21. Jahrhunderts bewerten!
English[en]
It therefore seemed a good idea to my group, before the extraordinary meeting at Hampton Court takes place, to discover how this pilot experiment carried out by a 21st century liberal Europe is assessed by those it affects most – the British themselves.
Spanish[es]
Por tanto, mi Grupo consideró útil, antes de la Cumbre extraordinaria de Hampton Court, conocer cómo evalúan esta experiencia piloto de la Europa liberal del siglo XXI los principales interesados, es decir, los propios británicos.
Finnish[fi]
Näin ollen ryhmäni piti hyvänä ajatuksena selvittää ennen Hampton Courtissa pidettävää epävirallista neuvoston kokousta, miten he, joita tämä 2000-luvun liberaalin unionin toteuttama pilottihanke eniten koskee – Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset – itse arvioivat tätä hanketta.
French[fr]
Il a donc semblé utile à mon groupe, avant le sommet extraordinaire de Hampton Court, de connaître l’évaluation que font de cette expérience-pilote de l’Europe libérale du XXIe siècle les premiers intéressés, les Britanniques eux-mêmes!
Dutch[nl]
Het leek mijn fractie dan ook nuttig om zich, vóór de buitengewone Top van Hampton Court, op de hoogte te stellen van het oordeel dat de hoofdbetrokkenen, de Britten zelf, vellen over deze voorproef van het liberale Europa van de eenentwintigste eeuw.
Portuguese[pt]
Pareceu portanto útil ao meu grupo, antes da Cimeira extraordinária de Hampton Court, conhecer a avaliação que fazem dessa experiência-piloto da Europa liberal do séc. XXI os primeiros interessados, os próprios Britânicos!
Swedish[sv]
Därför ansåg min grupp att det kunde vara en bra idé att före det extrainsatta mötet vid Hampton Court undersöka hur det pilotexperiment som utförts av ett 2000-talsliberalt EU uppfattas av dem som det påverkar mest, britterna själva.