Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Данък върху добавената стойност — Вътреобщностна доставка — Верижни сделки — Отказ да бъде приложено данъчно освобождаване поради липса на посочване на идентификационния номер по ДДС на придобиващото лице“
Czech[cs]
„Daň z přidané hodnoty – Dodání uvnitř Společenství – Řetězová plnění – Odmítnutí přiznat osvobození od daně z důvodu neuvedení identifikačního čísla pro DPH pořizovatele“
Danish[da]
»Moms – levering inden for Fællesskabet – kædetransaktioner – afslag på afgiftsfritagelse på grund af manglende anførelse af erhververens momsregistreringsnummer«
German[de]
„Mehrwertsteuer – Innergemeinschaftliche Lieferung – Reihengeschäfte – Verweigerung der Befreiung wegen unterbliebener Mitteilung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Erwerbers“
Greek[el]
«Φόρος προστιθέμενης αξίας — Ενδοκοινοτική παράδοση — Αλυσιδωτές πράξεις — Άρνηση χορηγήσεως απαλλαγής λόγω μη προσκομίσεως του αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του αγοραστή»
English[en]
(Value-added tax – Intra-Community supply – Chain transactions – Refusal to exempt on grounds of failure to produce the VAT identification number of the person acquiring goods)
Spanish[es]
«Impuesto sobre el valor añadido — Entrega intracomunitaria — Operaciones en cadena — Denegación de la exención por falta de aportación del número de identificación a efectos del IVA del adquirente»
Estonian[et]
Käibemaks – Ühendusesisene tarne – Aheltehingud – Omandaja käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri märkimata jätmisest tingitud maksuvabastusest keeldumine
Finnish[fi]
Arvonlisävero – Yhteisöluovutus – Ketjuliiketoimet – Vapautus evätään siksi, ettei hankkijan arvonlisäverotunnistetta ole ilmoitettu
French[fr]
«Taxe sur la valeur ajoutée — Livraison intracommunautaire — Opérations en chaîne — Refus de l’exonération pour absence de numéro d’identification à la TVA de l’acheteur»
Hungarian[hu]
„Hozzáadottérték-adó – Közösségen belüli termékértékesítés – Láncügylet – Az adómentességnek a vevő héa-azonosítószámának közlése hiányában való megtagadása”
Italian[it]
«Imposta sul valore aggiunto – Cessione intracomunitaria – Operazioni a catena – Diniego dell’esenzione per la mancata indicazione del numero di identificazione IVA dell’acquirente»
Lithuanian[lt]
„Pridėtinės vertės mokestis – Tiekimas Bendrijos viduje – Grandininiai sandoriai – Atsisakymas atleisti nuo mokesčio dėl nenurodyto pirkėjo PVM mokėtojo kodo“
Latvian[lv]
Pievienotās vērtības nodoklis – Piegāde Kopienas iekšienē – Secīgi darījumi – Atbrīvojuma atteikums pircēja identifikācijas numura PVN mērķiem nenorādīšanas dēļ
Maltese[mt]
“Taxxa fuq il-valur miżjud — Kunsinna intra-Komunitarja — Serje ta’ tranżazzjonijiet — Rifjut tal-eżenzjoni minħabba nuqqas ta’ numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT tax-xerrej”
Dutch[nl]
„Belasting over toegevoegde waarde – Intracommunautaire levering – Ketentransacties – Weigering van vrijstelling wegens ontbreken van btw-identificatienummer van afnemer”
Polish[pl]
Podatek od wartości dodanej – Dostawa wewnątrzwspólnotowa – Transakcje łańcuchowe – Odmowa zwolnienia z powodu braku przedstawienia numeru identyfikacji nabywcy
Portuguese[pt]
«Imposto sobre o valor acrescentado — Entrega intracomunitária — Operações em cadeia — Recusa da isenção por falta de apresentação do número de identificação para efeitos de IVA do adquirente»
Romanian[ro]
„Taxa pe valoarea adăugată — Livrare intracomunitară — Operațiuni în lanț — Refuz de acordare a scutirii ca urmare a faptului că nu a fost furnizat numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunurile”
Slovak[sk]
„Daň z pridanej hodnoty – Dodávka tovaru v rámci Spoločenstva – Reťazové plnenia – Nepriznanie oslobodenia od dane z dôvodu neuvedenia identifikačného čísla nadobúdateľa pre DPH“
Slovenian[sl]
„Davek na dodano vrednost – Dobava znotraj Skupnosti – Verižni posli – Zavrnitev oprostitve zaradi nenavedbe identifikacijske številke za DDV pridobitelja”
Swedish[sv]
”Mervärdesskatt – Leverans inom gemenskapen – Kedjetransaktioner – Nekande av undantag från skatteplikt på grund av att köparens registreringsnummer för mervärdesskatt inte har angetts”