Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да я боядисаме.
Bosnian[bs]
Možemo ga obojiti.
Czech[cs]
Možná bychom ji mohli obarvit.
Danish[da]
Måske kan vi farve den.
Greek[el]
Ίσως να μπορούμε να τη βάψουμε.
English[en]
Maybe we could dye it.
Spanish[es]
Tal vez podamos teñirla.
Persian[fa]
شايد بتونيم رنگش کنيم
Finnish[fi]
Sen voisi ehkä värjätä.
French[fr]
On peut peut-être la teindre.
Hebrew[he]
אולי אפשר לצבוע אותה.
Croatian[hr]
Možemo ga obojiti.
Hungarian[hu]
Talán át tudjuk festeni.
Italian[it]
Forse la possiamo tingere.
Dutch[nl]
Die kunnen we verven.
Polish[pl]
Może się przefarbuje.
Portuguese[pt]
Podemos tingi-la.
Romanian[ro]
Poate o mai vopsim.
Slovenian[sl]
Mogoče jo lahko obarvamo.
Serbian[sr]
Možemo ga obojiti.
Turkish[tr]
Belki onu boyayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta có thể nhuộm nó.