Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато ти и аз имаме способността да се превърнем в изпарения и да проникнем през отдушниците.
Czech[cs]
Zatímco my máme schopnost se proměnit na páru a proniknout ventilací.
German[de]
Wohingegen wir beide die Fähigkeit haben uns in Gas zu verwandeln und über die Luftschächte hineinzukommen.
Greek[el]
Ενώ εσύ κι εγώ έχουμε την ικανότητα να μετατραπούμε σε ατμό και να διεισδύσουμε από τους αεραγωγούς.
English[en]
Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents.
Spanish[es]
Mientras que tú y yo tenemos la habilidad de convertirnos en vapor y de infiltrarnos a través de los conductos de ventilación.
Finnish[fi]
Me taas voimme muuttua höyryksi ja mennä ilmastoinnin kautta.
French[fr]
Alors que toi et moi avons la possibilité de nous vaporiser et d'infiltrer les conduits d'aération.
Hebrew[he]
ואילו, לך ולי יש את היכולת להפוך את עצמנו לאדים ולחדור דרך פתחי האוורור.
Croatian[hr]
Dok mi imamo sposobnost da se pretvorimo u paru i uđemo putem ventilacije.
Hungarian[hu]
Mivel te és én képesek vagyunk magunkat gőzzé változtatni, és beszivárogni a szellőzőnyílásokon keresztül.
Italian[it]
E noi due invece abbiamo la capacita'di trasformarci in vapore e infiltrarci tramite il condotto di aerazione?
Japanese[ja]
ところ が 僕 ら に は 水 蒸気 に 化け て 通風 孔 から 潜入 する 能力 が あ る
Norwegian[nb]
Men du og jeg har evnen til å gjøre oss til damp og gå inn gjennom ventilene.
Dutch[nl]
Terwijl jij en ik de mogelijkheid hebben onszelf in damp te veranderen en via de ventilatieopeningen te infiltreren.
Polish[pl]
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
Portuguese[pt]
Enquanto tu e eu temos a habilidade de nos transformar em vapor e nos infiltrarmos pelas condutas de ar.
Romanian[ro]
În timp ce noi doi avem abilitatea de a ne transforma în vapori şi să ne infiltrăm prin ventilaţie.
Russian[ru]
В таком случае, мы могли бы проникнуть внутрь через вентиляционное отверстие.
Swedish[sv]
Medan du och jag kan förvandla oss till ånga och infiltrera via ventilationssystemet.