Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إذا كان بإمكانك هذا ، فكنت ستفعليه
Bulgarian[bg]
Ако можеше, щеше да го направиш.
Danish[da]
Du kunne ikke.
German[de]
Wenn du es gekonnt hättest, hättest du es getan.
English[en]
If you could have, you would have.
Spanish[es]
Si hubieras podido, lo habrías hecho.
Finnish[fi]
Olisit tehnyt sen, jos olisit voinut.
French[fr]
Tu l'aurais fait si tu avais pu.
Hebrew[he]
אם היית יכולה, היית עושה זאת.
Croatian[hr]
Da si i htela, ne bi mogla.
Hungarian[hu]
Ha képes lettél volna rá, megtetted volna!
Dutch[nl]
Je had het gedaan als het kon.
Polish[pl]
Gdybyś mogła, to byś to zrobiła.
Portuguese[pt]
Se pudesses, tê-lo-ias feito.
Romanian[ro]
Dacă ai fi putut, ai fi făcut-o.
Serbian[sr]
DA SI TREBALA, USPELA BI.
Turkish[tr]
Sahip olsaydı, sen olurdu.