Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنها تسمح لكم بالتواصل مع عقل ( آرتي
Bulgarian[bg]
Ще позволи твоето подсъзнание да взаимодейства с това на Арти и да се надяваме, да разберем защо е затворен.
Bosnian[bs]
Dopustiće tvojoj podsvijesti da stupi u kontakt sa Artievom, i uz malo sreće, otkriti zašto je zarobljen.
Czech[cs]
Umožní vám to propojit vaše podvědomí s Artieho a doufejme, že zjistíme, proč je uvězněn.
German[de]
Es erlaubt deinem Unterbewusstsein, mit Arties zu interagieren und hoffentlich herauszufinden, warum er gefangen ist.
Greek[el]
Θα επιτρέψει στο υποσυνείδητό σου να επιδράσει με του Άρτι και ελπίζω, να μάθουμε γιατί παγιδεύτηκε.
English[en]
It will allow your subconscious to interact with Artie's and hopefully, discover why he is trapped.
Spanish[es]
Permitirá a tu subconsciente interactuar con Artie y esperemos, poder descubrir por qué está atrapado.
Finnish[fi]
Se vie teidän alitajuntanne Artien pään sisälle, jotta voitte selvittää, miksi hän on jumissa.
French[fr]
Ca permettra à votre subconscient d'interagir avec celui d'Artie et espérons, de découvrir pourquoi il est piégé.
Hebrew[he]
זה יאפשר לתת מודע שלך לקיים אינטראקציה עם התת מודע של ארטי ובתקווה, לגלות מדוע הוא לכוד.
Croatian[hr]
Dopustit će tvojoj podsvijesti da stupi u kontakt s Artievom i, uz malo sreće, otkriti zašto je zarobljen.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi, hogy a tudatalattitok kapcsolatba lépjen Artie-éval, és remélhetően kiderítitek, miért ragadt ott.
Italian[it]
Permetterà al tuo subconscio di interagire con quello di Artie... e se tutto va bene, di scoprire perché è intrappolato.
Dutch[nl]
Het zal jullie onderbewustzijn in staat stellen om te communiceren met die van Artie... en hopelijk komen jullie er dan achter waarom hij vastzit.
Polish[pl]
Dzięki temu wasza podświadomość wniknie w podświadomość Artiego i miejmy nadzieję, że dowiecie się, dlaczego jest uwięziona.
Portuguese[pt]
Permitirá ao seu subconsciente interagir com o de Artie... e quem sabe descobrir porque ele está travado.
Romanian[ro]
O să-i permită subconştientului tău să interacţioneze cu al lui Artie şi să sperăm că descoperim de ce e blocat.
Russian[ru]
Это позволит твоему подсознанию взаимодействовать с Арти и, надеюсь, узнать, почему он оказался в ловушке.
Turkish[tr]
Umuyorum ki bu senin bilinçaltını Artie'ninkiyle buluşturacak ve.. .. neden kapana kısılı kaldığını anlamamıza yardım edecek.