Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit wel gebeur, sal jy hierdie unieke hond nie gou vergeet nie.
Arabic[ar]
اذا سنحت لكم هذه الفرصة، فلن تنسوا ابدا لقاءكم بهذا الكلب الفريد.
Cebuano[ceb]
Kon makakita ka man ugaling, dili nimo malimtan ang imong pagkakita niining talagsaong iro.
Czech[cs]
Jestliže se vám to někdy podaří, určitě na setkání s tímto zvláštním psem nezapomenete.
Danish[da]
Det vil være en oplevelse du aldrig glemmer.
German[de]
Sollte das geschehen, werden wir die Begegnung mit diesem einzigartigen Hund nicht vergessen.
Greek[el]
Αν ποτέ δείτε, η συνάντησή σας με αυτόν το μοναδικό σκύλο θα σας μείνει αξέχαστη.
English[en]
If you ever do, you will not forget your encounter with this unique dog.
Spanish[es]
Si alguna vez tiene la oportunidad, no olvidará a este singular perro.
Estonian[et]
Kohtumine selle ainulaadse koeraga ei lähe kindlasti meelest.
Finnish[fi]
Jos joskus tutustut tähän ainutlaatuiseen koiraan, et unohda sitä koskaan.
French[fr]
Si vous en avez l’occasion, vous ne serez pas près d’oublier votre rencontre avec ce chien peu ordinaire.
Croatian[hr]
Ako vam se ikad pruži prilika za to, zacijelo nećete zaboraviti susret s ovim jedinstvenim psom.
Hungarian[hu]
Ha egyszer sikerül, soha nem fogod elfelejteni a találkozást ezzel a páratlan kutyussal.
Indonesian[id]
Kalau Anda bertemu dengan anjing yang unik ini, itu akan menjadi pengalaman yang tak terlupakan.
Iloko[ilo]
No kasta, saanmonto a malipatan ti pannakakitam iti daytoy karkarna nga aso.
Italian[it]
Se un giorno vi capiterà l’occasione di vederne uno, non dimenticherete questo cane singolare.
Japanese[ja]
一度ご覧になれば,このユニークな犬のことは忘れられなくなるでしょう。
Korean[ko]
혹시 그럴 기회가 생긴다면, 이 독특한 개와의 만남을 두고두고 잊지 못할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei kada nors pasitaikys tokia proga, susitikimo su šiuo ypatingu šunimi jūs niekada nepamiršite.
Latvian[lv]
Ja kādreiz jums tas izdosies, tā būs neaizmirstama tikšanās.
Malayalam[ml]
ഒരൊറ്റത്തവണ കണ്ടാൽ മതി, ഈ വിശിഷ്ട മൃഗവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച നിങ്ങളൊരിക്കലും മറക്കാൻ ഇടയില്ല. (g01 1/08)
Maltese[mt]
Jekk xi darba jirnexxilek, m’int se tinsieh qatt dan il- kelb uniku.
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang skulle få anledning til det, vil det bli et uforglemmelig møte med en helt spesiell hund.
Nepali[ne]
एक चोटि देख्नुभएपछि तपाईंले यो कुकुर कहिल्यै बिर्सनुहुनेछैन। (g01 1/08)
Dutch[nl]
Als u deze unieke hond ooit tegenkomt, zult u dit niet gauw vergeten.
Polish[pl]
Jeśli kiedyś ci się to uda, nigdy nie zapomnisz spotkania z tym niezwykłym pieskiem.
Portuguese[pt]
Se algum dia tiver essa oportunidade, nunca vai se esquecer do encontro com esse cão sem igual.
Romanian[ro]
Dacă îl veţi vedea vreodată, nu veţi putea uita întâlnirea cu acest câine unic niciodată.
Russian[ru]
Если вам это удастся, вы никогда не забудете встречу с этой уникальной собакой.
Slovak[sk]
Ak sa vám to niekedy podarí, na svoje stretnutie s týmto jedinečným psom určite nezabudnete.
Slovenian[sl]
Če ga kdaj boste, srečanja s tem edinstvenim psom ne boste pozabili.
Serbian[sr]
Ako ikada budete naišli na ovog jedinstvenog psa, taj susret nikada nećete zaboraviti.
Swedish[sv]
Om du någon gång gör det, kommer du inte att glömma ditt möte med denna unika hund.
Swahili[sw]
Iwapo utawahi kukutana naye, hutamsahau mbwa huyu wa pekee sana.
Congo Swahili[swc]
Iwapo utawahi kukutana naye, hutamsahau mbwa huyu wa pekee sana.
Tamil[ta]
சந்தித்தால் இப்படிப்பட்ட விநோதப் பிறவியை வாழ்க்கையில் மறக்கவே மாட்டீர்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ได้ เห็น คุณ จะ ไม่ มี วัน ลืม ที่ ได้ พบ กับ สุนัข ที่ ไม่ มี ใด เหมือน พันธุ์ นี้ เลย.
Tagalog[tl]
Kung sakaling makakita ka, hindi mo malilimutan ang iyong pakikipagtagpo sa pambihirang asong ito.
Turkish[tr]
Eğer bu benzersiz köpekle karşılaşırsanız, o anı hiçbir zaman unutmayacaksınız.
Ukrainian[uk]
Якщо вам доведеться колись його побачити, то враження від зустрічі з цим незвичайним собакою вже не забудуться.
Urdu[ur]
اگر کبھی آپ کا اِس سے سامنا ہو گیا تو آپ اس منفرد کتے کو کبھی بھول نہیں پائینگے۔
Zulu[zu]
Uma kwenzeka, awusoze walukhohlwa usuku oyohlangana ngalo nale nja eyingqayizivele.