Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن كونك متشائماً هو إحدى متطلبات وظيفتك ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че да си песимист е част от трудовата ти характеристика?
Greek[el]
Το να είσαι απαισιόδοξος είναι μέρος τής δουλειάς σου;
English[en]
I guess being a pessimist is part of your job description?
Spanish[es]
Supongo que ser pesimista es parte de la especificación de tu trabajo.
Estonian[et]
Pessimist olemine kuulub sinu töökohustuste hulka?
Finnish[fi]
Pessimismi taitaa kuulu toimenkuvaan.
French[fr]
Je suppose qu'être pessimiste fait parti de ton travail?
Hebrew[he]
אני מניח שפסימיות כרוכה בעבודה שלך?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da biti pesimista spada u vaš opis posla?
Indonesian[id]
Aku kira menjadi pesimis merupakan bagian dari deskripsi pekerjaanmu?
Italian[it]
Immagino che il pessimismo sia un requisito necessario per il suo lavoro, eh?
Dutch[nl]
Pessimistisch zijn hoort bij je werk, hè?
Polish[pl]
Zgaduję, że bycie pesymistą jest częścią twojego zakresu obowiązków?
Portuguese[pt]
Acho que ser pessimista é parte do trabalho.
Romanian[ro]
Cred că a fi un pesimist face parte din descrierea locului tău de muncă!
Russian[ru]
А быть пессимистом это часть вашего костюма?
Slovenian[sl]
Mislim, da je pesimizem del tvojega opisa delovnega mesta?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da biti pesimista spada u vaš opis posla?
Turkish[tr]
Kötümserlik işinizin bir gereği herhalde.