Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loesningen af de komplekse problemer i forbindelse med dette kraever, at oplysninger fra vidt forskellige omraader integreres i en tvaerfaglig fremgangsmaade, hvor foelgende emner behandles:
German[de]
Die Lösung der damit verbundenen komplexen Probleme macht es erforderlich, daß Informationen aus unterschiedlichen Bereichen in einen multidisziplinären Ansatz einbezogen werden, wobei folgende Themen behandelt werden:
Greek[el]
Η επίλυση των συνθέτων σχετικών προβλημάτων απαιτεί την κατά ενιαίο τρόπο εξέταση των στοιχείων που προέρχονται από τελείως διαφορετικούς τομείς, με μια διεπιστημονική αντιμετώπιση των θεμάτων που έχει ως εξής:
English[en]
The solving of the complex problems involved requires that information from very different subject areas be integrated in a multi-disciplinary approach in which the following themes will be addressed:
Spanish[es]
Para solucionar los complejos problemas que esta cuestión implica es necesario integrar la información procedente de campos muy distintos dentro de un enfoque multidisciplinario en el que se incluyan los siguientes temas:
French[fr]
La résolution des problèmes complexes en jeu implique la nécessité d'intégrer des données provenant de domaines très divers dans une approche multidisciplinaire abordant les thèmes suivants.
Italian[it]
Per risolvere questi complessi problemi, le informazioni raccolte in diversi settori dovranno essere integrate nell'ambito di un'impostazione pluridiciplinare in cui si affronteranno i temi indicati in appresso.
Dutch[nl]
Om de betrokken complexe problemen te kunnen oplossen moet informatie uit sterk uiteenlopende gebieden worden bijeengebracht in een multidisciplinaire benadering waarin de volgende onderwerpen aan bod komen:
Portuguese[pt]
A solução dos complexos problemas em questão exige a integração de informações provenientes de áreas muito diversas numa abordagem multidisciplinar que tratará os seguintes temas: