Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е оправомощена да приема чрез делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, след консултация с Европейския банков орган и Европейския орган за ценни книжа и пазари, технически стандарти, свързани с методиката за оценка за кредитните оценки.“
Czech[cs]
Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie a po konzultaci s Evropským orgánem pro bankovnictví a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy technické normy týkající se metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení.
Danish[da]
Kommissionen tillægges beføjelser til i form af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og efter samråd med Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed at vedtage tekniske standarder vedrørende vurderingsmetodologien for kreditvurderinger.
German[de]
Die Kommission wird bevollmächtigt, nach Anhörung der Europäischen Bankaufsichtsbehörde und der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde mittels delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union technische Standards bezüglich der Rating-Methode für Kredit-Ratings anzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφού συμβουλευθεί την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, τεχνικούς κανόνες που αφορούν τη μέθοδο αξιολόγησης για πιστοληπτικές αξιολογήσεις.
English[en]
The Commission is empowered to adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, after consulting the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority, technical standards relating to the assessment methodology for credit assessments.
Spanish[es]
La Comisión estará facultada para adoptar mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y tras consultar a la Autoridad Bancaria Europea y a la Autoridad Europea de Valores y Mercados, normas técnicas relativas a la metodología de calificación para las calificaciones crediticias.
Estonian[et]
Komisjonile antakse volitus võtta pärast Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve asutusega nõupidamist Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis käsitlevad krediidihinnangutega seotud hindamismetoodikat.
Finnish[fi]
"Komissiolle siirretään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä luokitusten luokitteluprosessia koskevista teknisistä standardeista kuultuaan ensin Euroopan pankkiviranomaista ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista.
French[fr]
La Commission est habilitée à adopter, au moyen d’actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, après avoir consulté l'Autorité bancaire européenne et l'Autorité européenne des marchés financiers, des normes techniques concernant la méthode d’évaluation en ce qui concerne les évaluations du crédit.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően és az Európai Bankfelügyeleti Hatósággal, illetve az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatósággal folytatott konzultációt követően a Bizottság felhatalmazást kap technikai standardok felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén történő elfogadására a hitelminősítések értékelési módszertanával kapcsolatban.
Italian[it]
La Commissione è autorizzata ad adottare, mediante atti delegati conformemente all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dopo aver consultato l’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, standard tecnici relativi alla metodologia di valutazione per le valutazioni del merito di credito..
Lithuanian[lt]
Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį įgaliojama pasitarus su Europos bankininkystės institucija bei Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija deleguotaisiais teisės aktais tvirtinti techninius standartus, susijusius su kredito rizikos vertinimo metodika.
Latvian[lv]
Komisijai uz piecu gadu laikposmu piešķir pilnvaras, pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, pēc apspriešanās ar Eiropas Banku iestādi un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi noteikt tehniskos standartus attiecībā uz novērtējuma metodoloģiju kredītu novērtēšanai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tingħata s-setgħa li tadotta, permezz ta’ atti ddelegati skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, wara konsultazzjoni mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, standards tekniċi relatati mal-metodoloġija tal-valutazzjoni għall-valutazzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
"De Commissie wordt de bevoegdheid verleend om, na raadpleging van de Europese Bankautoriteit en de Europese Autoriteit voor effecten en markten, bij wege van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie technische normen vast te stellen betreffende de beoordelingsmethode voor kredietbeoordelingen.
Portuguese[pt]
A Comissão tem competência para aprovar, através de actos delegados, em conformidade com o artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, após consultar a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Mercados Financeiros, normas técnicas relativas à metodologia de avaliação para notações de crédito.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea Autorității bancare europene și a Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe, Comisiei i se acordă, competența de a adopta, prin intermediul actelor delegate, standarde tehnice referitoare la metodologia de evaluare pentru evaluările de credit.
Slovak[sk]
Komisii sa zveruje právomoc prijímať vo forme delegovaných aktov v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie po porade s Európskym orgánom pre bankovníctvo a s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy technické normy týkajúce sa metodiky hodnotenia pre hodnotenie úverovej bonity.
Slovenian[sl]
Komisija se pooblasti, da z delegiranimi akti v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, po posvetovanju z Evropskim bančnim organom in Evropskim organom za vrednostne papirje in trge, sprejme tehnične standarde v zvezi z metodologijo ocenjevanja za bonitetne ocene.
Swedish[sv]
”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att efter samråd med Europeiska bankmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten anta tekniska standarder när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar.