Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можех да усетя духа и в стаята.
Bosnian[bs]
Mislim, bukvalno sam mogla da osetim njen duh u sobi.
Czech[cs]
Doslova jsem cítila jejího ducha v tom pokoji.
Greek[el]
Θέλω να πω, μπορούσα κυριολεκτικά να νιώσω το πνεύμα της στο δωμάτιο.
English[en]
I mean, I could literally feel her spirit in the room.
Spanish[es]
Quiero decir, literalmente, podía sentir el espíritu en la habitación.
Finnish[fi]
Voisin kirjaimellisesti tuntea hänen sielunsa huoneessa.
French[fr]
Je pouvais quasiment sentir son esprit dans la pièce.
Hebrew[he]
אני מתכוות, אני ממש יכולה להרגיש את נוכחותה בחדר.
Hungarian[hu]
Határozottan éreztem a szellemét a szobában.
Italian[it]
Cioè, posso letteralmente sentire il suo spirito nella stanza.
Dutch[nl]
Ik kon haar aanwezigheid bijna voelen.
Portuguese[pt]
Consegui sentir o espírito dela naquela sala.
Romanian[ro]
Chiar îi simţeam spiritul în cameră.
Slovenian[sl]
Mislim dobesedno sem lahko čutila njeno prisotnost v sobi.
Serbian[sr]
Doslovno sam mogla da osetim njen duh u sobi.
Swedish[sv]
Jag kunde verkligen känna hennes själ i rummet.
Turkish[tr]
Yani, kadının odadaki ruhunu tamamen hissettim.