Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُشيرَ أيضا إلى أن هذه العبارة غير ضرورية نظرا إلى أن الفقرة # تناولت بالفعل الظرف الذي يمكن أن يود فيه الناقل أن يعامل البضاعة كما لو كان تسليمها متعذرا
English[en]
It was also suggested that the words were unnecessary given that paragraph # already dealt with the circumstance where a carrier might wish to treat goods as undeliverable
Spanish[es]
Se opinó asimismo que esas palabras eran innecesarias, dado que el párrafo # del artículo # ya regulaba el supuesto en que un porteador tal vez deseara considerar que las mercancías no pudieron ser entregadas
French[fr]
Il a été dit aussi que ces mots étaient inutiles étant donné que l'article # traitait déjà du cas où un transporteur pourrait considérer que les marchandises sont non susceptibles d'être livrées
Russian[ru]
Было также высказано предположение о том, что эти слова являются излишними с учетом того, что пункт # уже рассматривает обстоятельства, при которых перевозчик может пожелать рассматривать груз как несдаваемый
Chinese[zh]
有与会者还指出该措辞是不必要的,鉴于第 # 款已经论述了承运人可能希望视为未能交付货物的情形。