Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процес беше ускорен с членството на Ирландия и Обединеното кралство в Европейския съюз.
Czech[cs]
To bylo urychleno také tím, že jak Irsko, tak i Spojené království byly členy Evropského společenství.
Danish[da]
Dette blev styrket ved, at såvel Irland som Det Forenede Kongerige blev medlemmer af Fællesskabet.
German[de]
Beschleunigt wurde er durch die Tatsache, dass sowohl Irland als auch das Vereinigte Königreich der Europäischen Gemeinschaft angehörten.
Greek[el]
Αυτή επιταχύνθηκε από το γεγονός ότι η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
This was accelerated by the fact that both Ireland and the UK were members of the European Community.
Spanish[es]
Esto se aceleró por el hecho de que tanto Irlanda como el Reino Unido eran miembros de la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Seda kiirendas asjaolu, et nii Iirimaa kui ka Ühendkuningriik olid Euroopa Ühenduse liikmed.
Finnish[fi]
Tätä nopeutti se tosiseikka, että sekä Irlanti että Yhdistynyt kuningaskunta olivat Euroopan yhteisön jäseniä.
French[fr]
Ce phénomène s'est trouvé accéléré du fait que l'Irlande comme le Royaume Uni étaient membres de la communauté européenne.
Hungarian[hu]
Ezt felgyorsította az, hogy Írország és az Egyesült Királyság is az Európai Közösség tagja volt.
Lithuanian[lt]
Procesą paspartino tai, kad tiek Airija, tiek JK yra Europos bendrijos narės.
Latvian[lv]
To veicināja fakts, ka gan Īrija, gan Apvienotā Karaliste bija Eiropas Kopienas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Din kienet megħjuna mill-fatt li kemm l-Irlanda kif ukoll ir-Renju Unit kienu membri tal-Komunità Ewropea.
Polish[pl]
Fakt, iż zarówno Irlandia jak i Wielka Brytania były członkami Wspólnot Europejskich, przyspieszał ten proces.
Portuguese[pt]
Isto foi acelerado pelo facto de que tanto a Irlanda como o Reino Unido eram membros da Comunidade Europeia.
Romanian[ro]
Acest fenomen a fost accelerat de faptul că atât Irlanda, cât și Regatul Unit erau state membre ale Comunității Europene.
Slovak[sk]
Túto zmenu urýchlila skutočnosť, že Írsko aj Spojené kráľovstvo boli členmi Európskeho spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pri tem je pomagalo dejstvo, da sta tako Irska kot Združeno kraljestvo člana Evropske skupnosti.
Swedish[sv]
Detta påskyndades av att både Irland och Storbritannien var medlemmar i Europeiska gemenskapen.