Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време не следва да забравяме опазването на околната среда и насоките за климатичния и енергиен пакет.
Czech[cs]
Zároveň bychom měli mít na paměti přínos pro životní prostředí a pokyny obsažené v klimatickém a energetickém balíčku.
Danish[da]
Og samtidig skal man holde sig miljøet og retningslinjerne i klima- og energipakken for øje.
German[de]
Gleichzeitig sollte das Wohlbefinden der Umwelt und die Richtlinien des Klima- und des Energiepakets im Hinterkopf behalten werden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πρέπει να έχουμε υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και τις κατευθυντήριες γραμμές της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια.
English[en]
At the same time the good of the environment and the guidelines of the climate and energy package should be kept in mind.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, hay que tener presentes el interés del medio ambiente y las directrices del conjunto de medidas relativo al clima y la energía.
Estonian[et]
Samal ajal tuleks pidada silmas keskkonna heaolu ning kliima- ja energiapaketi suuniseid.
Finnish[fi]
Samalla olisi pidettävä mielessä ympäristön etu ja ilmasto- ja energiapaketin suuntaviivat.
French[fr]
Parallèlement, il faut garder à l'esprit la sauvegarde de l'environnement et les lignes directrices du paquet énergie-climat.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidőben a környezet védelméről és az éghajlat- és energiacsomagra vonatkozó iránymutatásokról sem szabad megfeledkezni.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina atsižvelgti į aplinkos ir klimato ir energetikos paketų reikalavimus.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā jāpatur prātā ieguvumi, ko sniedz vide, klimata un enerģētikas paketes pamatnostādnes.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd dienen we oog te hebben voor het milieu en moeten we de richtsnoeren van het klimaat- en energiepakket in het achterhoofd houden.
Polish[pl]
Równocześnie należy mieć na uwadze dobro środowiska naturalnego i założenia pakietu klimatyczno-energetycznego.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, há que ter em atenção a defesa do ambiente e as orientações do pacote relativo ao clima e à energia.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, trebuie să ne gândim la ce este mai bine pentru mediu şi la normele din pachetul privind clima şi energia.
Slovak[sk]
Zároveň by sa nemalo zabúdať na dobro životného prostredia a usmernenia klimaticko-energetického balíka.
Slovenian[sl]
Hkrati moramo v mislih imeti, kar je dobro za okolje, in smernice podnebnega in energetskega svežnja.
Swedish[sv]
Vi behöver samtidigt ta miljöhänsyn och beakta riktlinjerna i klimat- och energipaketet.