Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن القارة أو البلد، تقترن الصراعات المسلحة، بدرجات متفاوتة، بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وارتكاب أعمال بربرية، لا سيما ضد النساء والأطفال، وبانتشار الموت والتشرد بين السكان.
English[en]
Whatever the continent or the country, armed conflicts are invariably accompanied by massive violations of human rights, barbaric acts, particularly against women and children, and death and displacement among populations.
Spanish[es]
Sea cual sea el continente o el país, los conflictos armados van invariablemente acompañados de violaciones masivas de los derechos humanos, actos de barbarie, especialmente contra mujeres y niños, y de muertes y desplazamientos de la población.
French[fr]
Quels que soient les continents et les pays, les conflits armés s’accompagnent invariablement de violations massives des droits de l’homme, d’actes de barbarie, notamment à l’égard des femmes et des enfants, mais aussi de meurtres et de déplacements de populations.
Russian[ru]
На каком бы континенте или в какой бы стране они ни происходили, вооруженные конфликты неизменно сопровождаются массовыми нарушениями прав человека, варварством, особенно в отношении женщин и детей, гибелью людей и перемещениями населения.
Chinese[zh]
无论是哪个大陆,也无论是哪个国家,武装冲突就必然伴随着大规模侵犯人权的行为,野蛮的行径、特别是侵害妇女与儿童的野蛮行径以及平民百姓的死亡与流离失所。