Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف باسم الرب قمت بترتيب كل هذا, أيها اللورد ؟
Czech[cs]
Jak jste si, proboha, mohl tohle všechno dovolit, Milorde?
German[de]
Wie in Gottes Namen konntet Ihr euch all das leisten, Mylord?
English[en]
How in God's name did you afford all this, my Lord?
Spanish[es]
¿En nombre de Dios, cómo puede costearse todo esto, mi Lord?
Finnish[fi]
Kuinka teillä oli varaa tähän kaikkeen?
Hebrew[he]
איך בשם האל מימנת כל זאת, אדוני?
Croatian[hr]
Kako ste si, u Božje ime priuštili sve ovo, gospodine?
Hungarian[hu]
Hogy az fenébe sikerült ezt elérnie, uram?
Dutch[nl]
Hoe kon u dit in godsnaam allemaal betalen?
Polish[pl]
Jakże możesz sobie na to pozwolić, panie?
Portuguese[pt]
Como conseguistes pagar isto, Senhor?
Serbian[sr]
Како сте си, у Божје име приуштили све ово, господине?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, bunların hepsine nasıl paranız yetti Lord'um?