Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Месото „Lička janjetina“ се етикетира в кланицата чрез поставяне на незаличима маркировка върху бутовете, плешките или ребрата на охладения кланичен труп.
Czech[cs]
„Lička janjetina“ se na jatkách označuje umístěním nesmazatelné značky na zadní kýty, plecka nebo žebra zchlazeného jatečného těla.
Danish[da]
»Lička janjetina« mærkes i slagteriet ved, at skinken, boven eller ribbenene af den afkølede slagtekrop forsynes med et mærke, der ikke kan slettes.
German[de]
Das Erzeugnis mit dem Namen „Lička janjetina“ wird im Schlachthof mit einer nicht löschbaren Kennzeichnung auf den Keulen, den Schultern oder den Rippenstücken des gekühlten Schlachtkörpers versehen.
Greek[el]
Η επισήμανση του «Lička janjetina» εκτελείται στο σφαγείο με την επίθεση ανεξίτηλης σήμανσης στους μηρούς, τις ωμοπλάτες ή τα πλευρά των διατηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων.
English[en]
‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.
Spanish[es]
La «Lička janjetina» se etiqueta en el matadero colocándole un marcado indeleble en las ancas, las paletas o el costillar de la canal refrigerada.
Estonian[et]
„Lička janjetina“ märgistatakse tapamajas kustumatu märgistusega, mis pannakse jahutatud rümba reietükile, abatükile või ribidele.
Finnish[fi]
”Lička janjetina” merkitään teurastamossa pysyvällä merkinnällä jäähdytetyn ruhon reiteen, lapaan tai kylkeen.
French[fr]
L’étiquetage de la «Lička janjetina» a lieu à l’abattoir par l’apposition d’une marque indélébile sur les cuisses, les épaules ou les côtes des carcasses réfrigérées.
Croatian[hr]
Označavanje „Ličke janjetine” vrši se u klaonici stavljanjem trajnog žiga na butove, plećke ili rebra ohlađenih trupova.
Hungarian[hu]
A „Lička janjetina” hűtött hasított testen a combok, lapockák vagy bordák kitörölhetetlen jelölést kapnak a vágóhídon.
Italian[it]
L'etichettatura del prodotto «Lička janjetina» ha luogo presso il macello con l'apposizione di un marchio indelebile su cosce, spalle e costole delle carcasse refrigerate.
Lithuanian[lt]
„Lička janjetina“ ėriena ženklinama skerdykloje, ant atvėsintos skerdenos kojų, menčių ar šonkaulių uždedant nenutrinamą ženklą.
Latvian[lv]
“Lička janjetina” marķē kautuvē, uzspiežot neizdzēšamu marķējumu uz atdzesētā liemeņa ciskām, pleciem vai ribām.
Maltese[mt]
Il-“Lička janjetina” jiġi ttikkettat fil-biċċerija billi titqiegħed marka li ma titħassarx fuq il-ġnub, fuq l-ispalel jew mal-kustilji tal-karkassa mkessħa.
Dutch[nl]
„Lička janjetina” wordt in het slachthuis geëtiketteerd door op de billen, schouders of ribben van het gekoelde karkas een onuitwisbaar merkteken aan te brengen.
Polish[pl]
Mięso „Lička janjetina” etykietuje się w rzeźni, umieszczając nieścieralny znak na udźcach, łopatkach lub żebrach schłodzonej tuszy.
Portuguese[pt]
A rotulagem da «Lička janjetina» é efetuada no matadouro, através da aposição de uma marca indelével, na perna, na pá ou nas costelas das carcaças refrigeradas.
Romanian[ro]
„Lička janjetina” se etichetează în abator prin plasarea unui marcaj indelebil pe coapsele, spetele sau coastele carcaselor refrigerate.
Slovak[sk]
Mäso „Lička janjetina“ sa na bitúnku označuje umiestnením nezmazateľnej značky na stehno, pliecko alebo rebrá vychladeného jatočného tela.
Slovenian[sl]
Proizvod „Lička janjetina“ se označuje v klavnici s trajnim žigom na stegnih, plečih ali rebrih ohlajenih trupov.
Swedish[sv]
Märkning av ”Lička janjetina” sker på slakteriet där ett outplånligt märke sätts på låren, skuldrorna eller sidorna av den kylda slaktkroppen.