Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би пък невинаги ще си такава патчица.
Czech[cs]
Možná nebudeš chtít být pořád naivní.
German[de]
Du bleibst nicht immer die kleine dumme Gans.
Greek[el]
Ίσως κάποτε πάψεις να είσαι χαζούλα.
English[en]
Perhaps you won't go on being a little goose always.
Spanish[es]
Espero que no seas siempre la misma gansa.
Finnish[fi]
Ehkä et aina ole hupsu pikku hanhi.
Croatian[hr]
Možda nećeš uvijek biti mala guska.
Hungarian[hu]
Talán nem leszel mindig ilyen kis liba.
Polish[pl]
Może przestaniesz być głupią gąską.
Portuguese[pt]
Talvez você não fique muito bobinha sempre.
Romanian[ro]
Poate că nu vei rămâne toată viaţa o gâsculiţă.
Slovenian[sl]
Morda ne boš vedno goskica.
Serbian[sr]
Možda nećeš uvijek biti mala guska.
Swedish[sv]
Du kommer inte alltid att vara en gås.
Turkish[tr]
Belki saflığın bir gün son bulur.