Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато красива студентка дала шанс на едно младо момче на име Кларк, и тя рискувала.
Bosnian[bs]
No kad je prelijepa plavokosa studentica riskirala s muškarcem po imenu Clark,
German[de]
Als eine junge, schöne, blonde Studentin sich auf einen schlaksigen Jungen namens Clark einließ, da war das auch ein Glücksspiel.
Greek[el]
'Οταν μια όμορφη ξανθιά φοιτήτρια ρισκάρισε μ'έναν κρεμανταλά, που τον έλεγαν Κλαρκ κι αυτό ήταν τζ όγος.
English[en]
When a beautiful, young co-ed took a chance on a gangly boy of a man named Clark she was taking a gamble, too.
Spanish[es]
Cuando una linda joven... -... arriesga todo por un tipo desvergonzado llamado Clark ella también estaba apostando.
Estonian[et]
Kui ilus, noor co-ed Juhust gangly poiss on mees nimega Clark Ta oli võttes spekuleerima, liiga.
Finnish[fi]
Mutta, kun kaunis opiskelija lähti lapsellisen pojanklopin matkaan, - oli sekin uhkapeliä.
French[fr]
Quand une belle camarade de classe a risqué le coup avec un dégingandé nommé Clark, c'était un coup de dés ça aussi. Chapelle des cloches
Hebrew[he]
גם היא הימרה. המפורסמת בעולם כנסיית הפעמונים
Italian[it]
Quando una bellissima, giovane bionda si mise con un ragazzo alto e gracile di nome Clark stava giocando d'azzardo anche lei.
Portuguese[pt]
Quando uma linda jovem arriscou tudo num cara desengonçado chamado Clark ela também estava jogando.
Romanian[ro]
Când o persoană frumoasă, tânără... a avut şansa să întreacă un bălălău pe nume Clark... a fost la fel un joc de noroc.
Slovenian[sl]
Ko je prelepa mlada blondinka reskirala z moškim z imenom Clark tudi ona je hazardirala.
Turkish[tr]
Güzel ve genç bir kadın Clark adlı serserinin tekine bir şans verdiği zaman da bir tür kumar oynuyordu.