Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمحتي لي بإنهاء جولتي فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Остави ме да довърша обиколката.
Bosnian[bs]
Dozvoli samo da završim obilazak?
Czech[cs]
Necháš mě dokončit prohlídku?
German[de]
Lass mich einfach meine Tour zu Ende machen, ja?
English[en]
Will you just let me finish my tour, please?
Spanish[es]
¿Podrías sólo dejarme terminar mi recorrido, por favor?
Estonian[et]
Lase mul ekskursioon lõpuni viia.
Finnish[fi]
Anna minun päättää kierrokseni.
French[fr]
Je peux finir ma visite?
Hebrew[he]
אולי תתני לי לסיים את הסיור שלי, בבקשה?
Croatian[hr]
Pusti me da dovršim obilazak.
Indonesian[id]
Maukah kau membiarkan aku menyelesaikan turnya?
Dutch[nl]
Laat me mijn rondleiding afronden.
Polish[pl]
Daj nam dokończyć wycieczkę.
Portuguese[pt]
Deixa-me terminar o meu " passeio ", por favor.
Romanian[ro]
Vrei sã mã laşi sã termin turul, te rog?
Russian[ru]
Просто дай мне закончить мой экскурс, пожалуйста.
Slovenian[sl]
– Dovoliš, da ji razkažem?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi dozvoliti da završim obilazak, moli te?
Swedish[sv]
Låt mig göra klart rundturen.
Thai[th]
ให้ฉันพาทัวร์เสร็จก่อนได้มั้ย
Turkish[tr]
Turumu tamamlamama izin verecek misin lütfen?