Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde påhvilende appellanten (art.
German[de]
Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen für die Gewährung – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden – Beweislast des Klägers (Art.
English[en]
Application for interim measures – Interim measures – Conditions for granting – Urgency – Serious and irreparable damage – Burden of proof placed on the applicant (Art.
Spanish[es]
Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba que incumbe al demandante (Art.
Hungarian[hu]
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A felperesre háruló bizonyítási teher (EUMSZ 279. cikk) (vö.
Italian[it]
Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova in capo ricorrente (Art.
Dutch[nl]
Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast rustend op verzoeker (Art.
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu spoczywający na skarżącym (art.
Portuguese[pt]
Processo de medidas provisórias – Medidas provisórias – Requisitos de concessão – Urgência – Prejuízo grave e irreparável – Ónus da prova que incumbe ao requerente (Artigo 279.
Romanian[ro]
Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei care revine reclamantului (art.