Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راين ), أيًا كان ماتنتوين ) ، تعقلي ، أعيدي التفكير به
Bulgarian[bg]
Рейни, какъвто и да е планът ти, бъди разумна, помисли отново.
Bosnian[bs]
Raina, bez obzira na tvoj plan, budi razumna, razmisli ponovno.
Czech[cs]
Raine, ať je váš plán jakýkoliv, buďte chytrá, promyslete to.
German[de]
Raine. Wie Ihr Plan auch aussieht, überdenken Sie ihn.
Greek[el]
Όποιο και να είναι το σχέδιό σου, φέρσου έξυπνα, ξανασκέψου το.
English[en]
Raine, whatever your plan, be wise, think again.
Spanish[es]
Raine, cual sea tu plan, sé sensata, piensa de nuevo.
French[fr]
Raine, peu importe ton plan, sois sage, repenses-y.
Hungarian[hu]
Raine, akármit is tervez, legyen okos, gondolja át.
Italian[it]
Raine... qualunque sia il tuo piano, sii saggia, ripensaci.
Dutch[nl]
Raine, wat je plan ook is, wees verstandig, denk nog eens.
Polish[pl]
Raine, cokolwiek planujesz, przemyśl to jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Raine, seja lá qual o seu plano, Seja sábia, pense novamente.
Romanian[ro]
Raine, orice plan ai avea, gândeşte-te mai bine!
Russian[ru]
Рейн, в чём бы ни был ваш план, будь разумной, подумай ещё раз.
Serbian[sr]
Raina, bez obzira na tvoj plan, budi razumna, razmisli ponovo.
Swedish[sv]
Raine, oavsett din plan var smart, tänk om.
Turkish[tr]
Raine, planın her ne ise, akıllı ol, tekrar düşün.