Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تمزحين
Bulgarian[bg]
Без майтап?
Czech[cs]
Beze srandy?
Danish[da]
Gjorde han virkelig?
German[de]
Tatsächlich?
Greek[el]
Σοβαρά;
English[en]
No kidding.
Spanish[es]
No me digas.
Finnish[fi]
Niinkö?
French[fr]
Sans rire.
Dutch[nl]
Je meent het.
Polish[pl]
Bez żartów?
Portuguese[pt]
A sério?
Romanian[ro]
Serios?
Swedish[sv]
Verkligen?
Turkish[tr]
Sahi mi?