Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-важно е може би, че той също разтваря евентуални инхибитори на тестовете ELISA или PCR.
Czech[cs]
Ještě důležitější je možná skutečnost, že se tímto způsobem zároveň zředí i potenciální inhibitory testů ELISA a PCR.
Danish[da]
Vigtigere er det måske, at derved fortyndes også potentielle inhibitorer for ELISA- eller PCR-test.
German[de]
Noch wichtiger ist vielleicht, daß auf diese Weise auch potentielle Inhibitoren der ELISA- oder PCR-Tests verdünnt werden.
Greek[el]
Το σημαντικότερο ίσως στην περίπτωση αυτή είναι ότι έτσι αραιώνονται και οι εν δυνάμει παρεμποδιστές της δοκιμής ELISA ή PCR.
English[en]
More important perhaps, it also dilutes potential inhibitors of the ELISA or PCR test.
Estonian[et]
Veelgi olulisem, see lahjendab ka ELISA- või PCR-testi võimalikke inhibiitoreid.
Finnish[fi]
Ehkä vielä tärkeämpää on se, että se laimentaa myös ELISA- ja PCR-testille mahdolliset inhibiittorit.
Croatian[hr]
Vjerojatno je još važnija činjenica da se na taj način razrjeđuju i mogući inhibitori testa ELISA ili PCR.
Hungarian[hu]
Talán még fontosabb, hogy ez az eljárás felhígítja az ELISA vagy a PCR teszt potenciális inhibitorait is.
Italian[it]
Inoltre, cosa forse ancora più importante, diluisce i potenziali inibitori dei saggi Elisa o PCR.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau yra tai, kad jis praskiedžia ELISA ir PCR bandymų inhibitorius.
Latvian[lv]
Vēl svarīgāk, iespējams, ir tas, ka tādējādi tiek izšķīdināti arī ELISA vai PCR testa potenciālie inhibitori.
Maltese[mt]
Aktar importanti x’aktarx, dan jiddiljutja inibituri potenzjali tat-test ELISA jew PCR.
Dutch[nl]
Misschien is het nog belangrijker dat hierdoor potentiële remmers van de Elisa- en PCR-toets worden gereduceerd.
Polish[pl]
Co jednak jest bardziej istotne, umożliwia także rozcieńczenie potencjalnych inhibitorów w badaniu ELISA lub PCR.
Portuguese[pt]
Talvez mais importante, dilui também os potenciais inibidores dos testes ELISA e PCR.
Romanian[ro]
Poate mult mai important este faptul că, de asemenea, diluează potențialii inhibitori ai testelor ELISA sau PCR.
Slovak[sk]
Čo je však možno ešte dôležitejšie, takouto inkubáciou sa riedia potenciálne inhibítory testov ELISA alebo PCR.
Slovenian[sl]
Verjetno je še bolj pomembno to, da se s tem tudi razredčijo možni inhibitorji testa ELISA ali PCR.
Swedish[sv]
Kanske mera betydelsefullt är att det även späder ut potentiella inhibitorer av ELISA- eller PCR-test.