Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поръчам, че става невъзпитано.
Bosnian[bs]
Bilo bi nepristojno da sada ne naruciš.
Czech[cs]
Takže jestli si teď neobjednáš, bude to neslušný.
Danish[da]
Jeg kan ikke trække den længere.
German[de]
Und ich will nicht unhöflich sein.
Greek[el]
Οπότε αν δεν παραγείλω κάτι θα είναι αγένεια.
English[en]
If I don't order at this point, it's just rude.
Spanish[es]
No pedir ahora es una grosería.
Estonian[et]
Kui ma kohe ei telli, on see ebaviisakas.
Finnish[fi]
Olisi epäkohteliasta olla tilaamatta.
Hebrew[he]
אם אני לא אבצע הזמנה זאת כבר חוצפה.
Croatian[hr]
Ako ne naručim, nepristojno je.
Hungarian[hu]
Bunkóság nem rendelni.
Indonesian[id]
Jika sekarang tak memesan, Itu tak sopan.
Italian[it]
Se non ordino, è da maleducati.
Malay[ms]
Jika saya tidak memerintahkan di titik, ia hanya kurang ajar. MAGGIE:
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke bestiller på dette punktet, er det bare uhøflig.
Polish[pl]
Muszę coś zamówić.
Portuguese[pt]
Não pedir agora seria grosseria.
Russian[ru]
Если не закажу сейчас, будет не вежливо.
Sinhala[si]
මම මේ මොහොතේ ඇනවුම් කලේ නැත්තන් ඒක හරිම අශෝබනයි.
Slovenian[sl]
Nesramen bom, če ne naročim.
Albanian[sq]
Nëse nuk porosis tani, do të ishte e pasjellshme.
Swedish[sv]
Om jag inte beställer nu, är det oförskämt.
Turkish[tr]
Artık sipariş vermezsem kaba görüneceğim.
Vietnamese[vi]
Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.