Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe moet ’n mens gesamentlike toesig en alleentoesig beskou?
Arabic[ar]
وكيف ينبغي ايضا النظر الى الوصاية المشتركة والوصاية المنفردة؟
Bemba[bem]
Na kabili, ni shani umo alingile ukumona imitantikile ya bonse babili ukulasunga abana e lyo ne ya mufyashi fye umo ukulasunga abana?
Bulgarian[bg]
И още — как трябва да гледа човек на единичните родителски права и на съвместните родителски права?
Cebuano[ceb]
Gawas pa, sa unsang paagi pagaisipon ang magkaubang katungod sa pag-atiman ug solong katungod sa pag-atiman?
Danish[da]
Og hvordan bør man se på fælles forældremyndighed i forhold til dét at få tilkendt forældremyndigheden alene?
German[de]
Wie ist außerdem ein gemeinsames Sorgerecht im Vergleich zum alleinigen Sorgerecht zu bewerten?
Ewe[ee]
Azɔ hã aleke wòle be woabu dzila eve gbɔ nɔnɔ kple dzila ɖeka gbɔ nɔnɔe?
Greek[el]
Επίσης, πώς θα πρέπει να θεωρεί κάποιος την από κοινού επιμέλεια και την αποκλειστική επιμέλεια;
English[en]
Also, how should one view joint custody and sole custody?
Spanish[es]
Además, ¿cómo debería verse la custodia compartida y la custodia exclusiva?
Finnish[fi]
Lisäksi miten yhteishuoltoon ja yksinhuoltoon tulisi suhtautua?
French[fr]
Enfin, quel point de vue adopter vis-à-vis de l’autorité parentale conjointe ou exclusive ?
Hiligaynon[hil]
Subong man, paano dapat tamdon sang isa ang timbanganay nga pagsagod kag ang solo nga pagsagod?
Croatian[hr]
Također, kako bi se trebalo gledati na povjeravanje djece na čuvanje i odgoj oboma roditeljima te povjeravanje djece na čuvanje i odgoj samo jednom roditelju?
Hungarian[hu]
Továbbá, hogyan kellene tekinteni a közös felügyeletet, illetve a kizárólagos felügyeletet?
Indonesian[id]
Juga, bagaimana seharusnya pandangan seseorang terhadap perwalian bersama dan perwalian tunggal?
Iloko[ilo]
Kasta met, kasano koma a matmatan ti maysa ti sugpon a panangaywan ken solo a panangaywan?
Italian[it]
Inoltre, come vanno considerate le alternative dell’affidamento congiunto e dell’affidamento a uno solo dei genitori?
Japanese[ja]
また,共同親権や単独親権をどのように見るべきでしょうか。
Korean[ko]
또한 공동 양육권과 단독 양육권을 어떻게 보아야 합니까?
Macedonian[mk]
Исто така, како треба да се гледа на заедничкото старателство и на единечното старателство?
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സംരക്ഷണാവകാശം മാതാപിതാക്കൾക്കിരുവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനെയും ഒരാൾക്കുമാത്രം ആയിരിക്കുന്നതിനെയും എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കണം?
Norwegian[nb]
Og hvordan bør man betrakte felles foreldreansvar og det at den ene får foreldreansvaret alene?
Dutch[nl]
Hoe moet men trouwens het al dan niet gezamenlijke ouderlijk gezag bezien?
Northern Sotho[nso]
Le gona, motho o swanetše go lebelela bjang tshwanelo ya mohlakanelwa le ya motswadi o tee ya go godiša ngwana?
Nyanja[ny]
Ndiponso, kodi aliyense wa iwo ayenera kuganiza bwanji ngati onse aŵiri kapena mmodzi ali woyenera kusunga ana?
Polish[pl]
Jak się zapatrywać na wyłączne i wspólne sprawowanie władzy rodzicielskiej?
Portuguese[pt]
Também, como encarar a guarda conjunta e a unilateral?
Romanian[ro]
De asemenea, cum ar trebui privită situaţia în care copilul este încredinţat ambilor părinţi sau numai unui singur părinte?
Russian[ru]
И еще: как относиться к ситуации, когда опекуном назначены оба родителя и когда — только один?
Slovak[sk]
A tiež, ako sa pozerať na zverenie dieťaťa do výchovy so spoločným právom rozhodovať a na zverenie do výlučnej výchovy?
Slovenian[sl]
Kako naj bi gledali na skupno oziroma posamezno dodelitev otroka?
Shona[sn]
Uyewo, munhu anofanira kurangarira sei kodzero yokuchengeta mwana yevabereki vose nekodzero yokuchengeta mwana yomubereki mumwe?
Serbian[sr]
Takođe, kako neko treba da gleda na zajedničko i isključivo starateljstvo?
Southern Sotho[st]
Hape, motho o lokela ho talima tokelo e kopanetsoeng ea molao ea ho hlokomela ngoana le e fuoang motsoali a le mong joang?
Swedish[sv]
Och hur skall man betrakta gemensam vårdnad respektive enskild vårdnad?
Swahili[sw]
Pia, mmoja apaswa kuonaje malezi ya pamoja na ya mzazi mmoja tu?
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்லாமல், கூட்டு பராமரிப்பையும் தனி பராமரிப்பையும் ஒருவர் எவ்வாறு கருதவேண்டும்?
Tagalog[tl]
At, paano dapat malasin ng isa ang magkatulong na pangangalaga at solong pangangalaga?
Tswana[tn]
Gape, motho o tshwanetse go leba jang tshwetso ya gore batsadi ba tlhokomele ngwana ba le babedi kgotsa ya go neela motsadi a le mongwe boikarabelo jwa go godisa ngwana?
Tsonga[ts]
Nakambe, xana munhu u fanele a ku languta njhani ku hlanganyela vuwundli bya n’wana kumbe ku wundla n’wana a ri yexe?
Twi[tw]
Afei nso, ɛsɛ sɛ obi bu ɔhwɛ a awofo baanu de ma ne nea obiakofo de ma no dɛn?
Tahitian[ty]
Oia atoa, nafea ia hi‘o i te haapaoraa amui e te faanahoraa e na te hoê ana‘e metua e haapao i te tamarii?
Ukrainian[uk]
Як діяти у ситуації, коли батьки мають спільне право на виховання дитини або це право належить лише одному з них?
Xhosa[xh]
Kwakhona, ubani ufanele akujonge njani ukuba nelungelo lokugcina umntwana kwabazali bobabini okanye ukuba nelungelo elingenakuhluthwa?
Yoruba[yo]
Bákan náà, ojú wo ló yẹ kí ẹnì kan fi wo àbójútó àjùmọ̀ṣe àti àbójútó àdáṣe?
Zulu[zu]
Umuntu kufanele akubheke kanjani ukuhlanganyela kwabazali bobabili ekunakekeleni umntwana nokuwinwa komntwana umzali oyedwa?