Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mám velkou radost, když dnes slyším, jak naši kolegové z pobaltských zemí, Slovenska, České republiky a Polska podporují opozici v Bělorusku.
Danish[da]
Det er mig en stor glæde at høre, hvor meget vores kolleger fra Baltikum, Slovakiet, Tjekkiet og Polen i dag støtter oppositionen i Belarus.
German[de]
Ich freue mich, wenn ich heute die Kollegen aus den baltischen Staaten, aus der Slowakei, aus der Tschechischen Republik und Polen höre, wie sehr sie die Opposition in Belarus unterstützen.
Greek[el]
Είναι ευχάριστο να ακούω σήμερα πόσο οι συνάδελφοί μας από τις Βαλτικές χώρες, τη Σλοβακία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας και την Πολωνία στηρίζουν την αντιπολίτευση στη Λευκορωσία.
English[en]
It is very gratifying for me to hear, today, how much our colleagues from the Baltic countries, Slovakia, the Czech Republic and Poland support the opposition in Belarus.
Spanish[es]
Es muy gratificante para mí escuchar hoy lo mucho que nuestros colegas de los Países Bálticos, Eslovaquia, la República Checa y Polonia apoyan a la oposición de Belarús.
Estonian[et]
Minu jaoks on väga meeldiv kuulda, kuidas täna toetavad Valgevene opositsiooni meie kolleegid Balti riikidest, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist ja Poolast.
Finnish[fi]
Tänään minusta on hyvin ilahduttavaa kuulla, miten voimakkaasti kollegamme Baltian maista, Slovakiasta, Tšekin tasavallasta ja Puolasta tukevat Valko-Venäjän oppositiota.
French[fr]
Il est très gratifiant pour moi de constater aujourd'hui combien nos collègues des pays baltes, la Slovaquie, la République Tchèque et la Pologne soutiennent l'opposition au Bélarus.
Hungarian[hu]
Elégtételül szolgál számomra azt hallani, hogy a balti országokból, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból és Lengyelországból származó kollégáink milyen nagymértékben támogatják a fehérorosz ellenzéket.
Italian[it]
Sono molto soddisfatto nel sentire oggi in quest'Aula quanto i nostri colleghi dei paesi baltici, slovacchi, cechi e polacchi sostengano l'opposizione in Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Man labai malonu išgirsti šiandien kaip mūsų kolegos iš Baltijos šalių, Slovakijos, Čekijos Respublikos ir Lenkijos remia Baltarusijos opoziciją.
Latvian[lv]
Man ir liels gandarījums šodien dzirdēt, cik ļoti mūsu kolēģi no Baltijas valstīm, Slovākijas, Čehijas Republikas un Polijas atbalsta opozīciju Baltkrievijā.
Dutch[nl]
Het doet mij veel genoegen vandaag te horen hoe groot de steun is van onze collega's uit de Baltische landen, Slowakije, Tsjechië en Polen voor de oppositie in Wit-Rusland.
Polish[pl]
To dla mnie radość słyszeć dziś z ust moich współpracowników z krajów nadbałtyckich, Słowacji, Czech i Polski słowa poparcia dla opozycji na Białorusi.
Portuguese[pt]
É-me muito gratificante ouvir, hoje, o quanto os nossos colegas dos países Bálticos, Eslováquia, República Checa e Polónia, apoiam a oposição na Bielorrússia.
Slovak[sk]
Preto veľmi rád počujem, ako naši kolegovia z pobaltských krajín, Slovenska, Českej republiky a Poľska podporujú opozíciu v Bielorusku.
Slovenian[sl]
Zelo me veseli, koliko naših kolegov iz Baltskih držav, Slovaške, Češke republike in Poljske danes podpira opozicijo v Belorusiji.
Swedish[sv]
Det är mycket glädjande för mig att i dag höra hur mycket våra kolleger från de baltiska länderna, Slovakien, Tjeckien och Polen stöder oppositionen i Vitryssland.