Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този топлообменник трябва да притежава система за предварително затопляне, която да бъде в състояние да загрее газовете до работната температура (± 5 °C) преди започването на изпитването.
Greek[el]
Αυτός ο εναλλάκτης πρέπει να είναι εφοδιασμένος με σύστημα προθέρμανσης ικανό να δημιουργήσει τη θερμοκρασία λειτουργίας (± 5 oC) πριν αρχίσει η δοκιμή.
English[en]
This exchanger must be equipped with a pre-heating system capable of bringing the gases up to operating temperature (± 5 oC) before the test commences;
Spanish[es]
Este intercambiador se equipará con un sistema de precalentamiento que pueda llevar los gases a su temperatura de régimen (± 5 oC) antes del inicio del ensayo.
Estonian[et]
Soojusvaheti peab olema varustatud eelsoojendussüsteemiga, mis võimaldab gaaside temperatuuri enne katse algust tõsta töötemperatuurini (±5 °C);
Finnish[fi]
Lämpömuuttajassa on oltava esilämmitysjärjestelmä, jolla voidaan nostaa kaasujen lämpötila toimintalämpötilaan (± 5 oC) ennen testauksen aloittamista;
French[fr]
Cet échangeur doit être pourvu d'un système de préchauffage capable de porter les gaz à sa température de fonctionnement (± 5 oC) avant le démarrage de l'essai.
Croatian[hr]
Taj izmjenjivač mora biti opremljen sustavom predgrijavanja koji plinove može dovesti do radne temperature (± 5 °C) prije početka ispitivanja;
Hungarian[hu]
Ezt a hőcserélőt olyan előfűtő rendszerrel kell felszerelni, amely képes a gázok hőmérsékletét üzemi hőmérsékletre növelni (± 5 °C) a vizsgálat megkezdése előtt;
Italian[it]
Tale scambiatore deve essere munito di un sistema di preriscaldamento in grado di portare i gas alla sua temperatura di funzionamento (± 5 oC) prima dell'inizio della prova;
Polish[pl]
Wymiennik ten musi być wyposażony w układ wstępnego podgrzewania, zdolny doprowadzić spaliny do temperatury pracy (± 5 °C) przed rozpoczęciem badania;