Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nezaměstnanost je i nadále nad průměrem EU 15 s velkými regionálními rozdíly.
Danish[da]
Ledigheden er fortsat højere end EU-15-gennemsnittet med meget store regionale forskelle.
German[de]
Die Arbeitslosigkeit liegt über dem EU-15-Schnitt und ist gekennzeichnet durch starke regionale Schwankungen.
Greek[el]
Η ανεργία εξακολουθεί να είναι μεγαλύτερη από το μέσο όρο της ΕΕ των 15, με μεγάλες περιφερειακές διαφορές.
English[en]
Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.
Estonian[et]
Töötus, mida iseloomustavad suured piirkondlikud erinevused, on EL 15 keskmisest kõrgem.
Finnish[fi]
Työttömyys taas ylittää EU-15:n keskiarvon ja vaihtelee voimakkaasti alueittain.
French[fr]
Le taux de chômage reste supérieur à la moyenne de l’Union européenne à 15 et enregistre de fortes variations régionales.
Hungarian[hu]
A munkanélküliség az EU15-ök átlaga felett maradt, regionális különbségekkel.
Italian[it]
Il tasso di disoccupazione rimane superiore alla media europea e registra forti variazioni regionali.
Lithuanian[lt]
Nedarbas lieka didesnis už penkiolikos ES šalių vidurkį; be to, egzistuoja dideli regioniniai skirtumai.
Latvian[lv]
Bezdarbs saglabājas virs ES 15 vidējā ar lielām reģionālām atšķirībām.
Maltese[mt]
Il-qgħad għadu 'l fuq mill-medja ta' l-UE 25 b'varjazzjonijiet reġjonali wesgħin.
Dutch[nl]
De werkloosheid blijft boven het EU-15-gemiddelde, met sterke regionale verschillen.
Polish[pl]
Bezrobocie pozostaje powyżej średniej UE-15, z wyraźnymi różnicami regionalnymi.
Portuguese[pt]
O desemprego permanece superior a esta média com amplas assimetrias regionais.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť zostáva nad priemerom EÚ-15 s veľkými regionálnymi rozdielmi.
Slovenian[sl]
Brezposelnost ostaja nad povprečjem EU 15 in se po regijah precej razlikuje.
Swedish[sv]
Arbetslösheten ligger fortfarande över genomsnittet för EU-15, men med stora regionala skillnader.