Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige wat aan die gemeente verbonde is, voel wel so, en hulle is besluiteloos.
Arabic[ar]
ان بعض الذين يعاشرون الجماعة يشعرون هكذا، وهم مترددون.
Czech[cs]
Někteří z těch, kteří jsou spojeni se sborem, takový pocit mají, a jsou nerozhodní.
Danish[da]
Det gør nogle af de unge der kommer i menighederne, og derfor ved de ikke rigtig hvad de skal gøre.
German[de]
Bei einigen, die mit der Versammlung verbunden sind, ist das der Fall, und sie sind unentschlossen.
Greek[el]
Μερικοί που είναι συνταυτισμένοι με την εκκλησία το νιώθουν, και είναι αναποφάσιστοι.
English[en]
Some associated with the congregation do, and they are indecisive.
Spanish[es]
Algunos que se asocian con la congregación se sienten así, y están indecisos.
Finnish[fi]
Joistakuista seurakunnan yhteydessä olevista tuntuu, ja he epäröivät ratkaisun tekoa.
French[fr]
C’est le cas de certains jeunes qui fréquentent la congrégation chrétienne; ils sont donc indécis.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga nagapakig-upod sa kongregasyon nagabatyag sing amo sina, kag indi sila makapamat-od.
Croatian[hr]
To je slučaj s nekima koji su povezani sa skupštinom, i takovi su neodlučni.
Hungarian[hu]
A gyülekezettel kapcsolatban levők közül némelyek így éreznek, és ezek határozatlanok.
Indonesian[id]
Begitulah perasaan beberapa orang yang bergaul dengan sidang, dan mereka bimbang.
Icelandic[is]
Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga.
Italian[it]
Alcuni che frequentano la congregazione la pensano così, e sono indecisi.
Japanese[ja]
会衆と交わっている人の中にも,そう思っている人がいます。 彼らは優柔不断です。
Malayalam[ml]
സഭയോടു സഹവസിക്കുന്ന ചിലർ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു. അവർ അനിശ്ചിതരാണ്.
Marathi[mr]
मंडळीसोबत संबंध राखणाऱ्या काहींना तसे वाटते व त्यामुळे ते अस्थिरपणा दाखवितात.
Norwegian[nb]
Enkelte som kommer sammen med oss i menigheten, gjør det, og det gjør dem ubesluttsomme.
Dutch[nl]
Sommigen die met de gemeente verbonden zijn, hebben dat gevoel en zij zijn besluiteloos.
Polish[pl]
Zdarza się to niektórym kilkunastolatkom, utrzymującym kontakt ze zborem.
Portuguese[pt]
Alguns dos associados com a congregação sentem-se assim, e ficam indecisos.
Russian[ru]
У некоторых, связанных с собранием, это так и есть, и они нерешительны.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki so povezani s skupščino mislijo tako in zato so neodločni.
Sranan Tongo[srn]
Sowan di ben tai nanga na gemeente, abi na firi dati èn den de sondro fu wan bosroiti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba kopanelang le phutheho ba ikutloa joalo, ’me ba sitoa ho etsa liqeto.
Swedish[sv]
Somliga som är förbundna med församlingen gör det, och de är obeslutsamma.
Tamil[ta]
சபையுடன் கூட்டுறவு கொள்ளும் சிலர் அப்படி உணருகிறார்கள், அவர்கள் உறுதியற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ibang kaugnay sa kongregasyon ay nakadarama ng ganiyan, at sila’y hindi makapagpasiya.
Turkish[tr]
Cemaatle müşarekette bulunan bazı gençler, böyle düşünmekteler ve kararsız bir tutum içindedirler.
Tsonga[ts]
Van’wana lava hlanganyelaka ni bandlha va titwa tano, kutani va kanakana.
Tahitian[ty]
O te mana‘o ïa o vetahi mau taurearea e amui mai nei i roto i te amuiraa kerisetiano; aita ’tura ïa to ratou mana‘o e papu maitai atura.
Chinese[zh]
有些与小组交往的青年人便有这样的感觉,以致他们踌躇不决。
Zulu[zu]
Kuyenzeka ngenye ehlanganyela nebandla, futhi imanqikanqika.