Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Приносителят е натоварен и му е възложено да запази териториалната цялост на Китай с превантивни мерки, ако е необходимо, във или отвъд географските граници на Републиката.
English[en]
" The bearer is charged and entrusted to preserve the territorial integrity of China by preventive measures, if necessary within or beyond the geographical bounds of the Republic. "
Spanish[es]
" El portador es encargado de la integridad territorial de China con medidas preventivas si fuera necesario más allá de las geográficas fronteras de la república ".
French[fr]
" Le porteur de ce mandat se voit confié la charge de préserver l'intégrité territoriale de la Chine par des mesures préventives, si nécessaire, à l'intérieur ou aux frontiéres de la République. "
Croatian[hr]
" Nositelj ima dužnost i obvezu čuvati teritorijalni integritet Kine ako je potrebno, preventivnim mjerama unutar i izvan granica države. "
Hungarian[hu]
"... hogy védelmezze Kína területi integritását... " "... megelőző intézkedésekkel, ha kell... " "... a Köztársaság földrajzi határain belül, avagy kívül. "
Polish[pl]
" Posiadaczowi nakłada się i powierza ochronę integralności terytorialnej Chin w razie konieczności środkami zapobiegawczymi w ramach lub poza geograficznymi granicami Republiki ".
Portuguese[pt]
" O portador tem o direito e o dever de conservar a integridade da China usando medidas preventivas, se necessário para manter as fronteiras geográficas da República. "
Romanian[ro]
" Purtătorul acestui document e însărcinat cu păstrarea integrităţii teritoriale a Chinei " prin măsuri preventive dacă e necesar în cadrul sau în afara graniţelor Republicii.
Slovenian[sl]
" Nosilcu tega dokumenta je zaupano, da bo branil ozemeljsko celovitost Kitajske, če je treba, tudi s preventivnimi ukrepi znotraj ali onkraj zemljepisnih meja Republike. "
Serbian[sr]
" Nosilac ima dužnost i obavezu da čuva teritorijalni integritet Kine ako je potrebno, preventivnim merama unutar i izvan granica države. "
Turkish[tr]
" Bu evrağın sahibi Çin'in sınırsal bütünlüğünü korumakla sorumludur ve gerekirse ülkemizin coğrafi sınırlarının içinde veya dışında koruyucu önlemlere başvurabilir. "