Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което исках от теб, бе да я наглеждаш за няколко часа...
Czech[cs]
Všechno, co jsem po tobě chtěl bylo na pár hodin jí pohlídat...
Greek[el]
Κοίτα, το μόνο που σου ζήτησε ήταν να την προσέχεις για κανα δίωρο..
English[en]
Look, all I asked you to do was watch her for a couple hours...
Spanish[es]
Mira, todo lo que te pedí fue que la vigilaras por un par de horas-
Hebrew[he]
תראה, כל מה שביקשתי ממך לעשות
Croatian[hr]
Vidi, pitao sam te da ju pripaziš na samo nekoliko sati, Landry.
Hungarian[hu]
Csak annyit kértem, hogy figyelj rá néhány óráig...
Italian[it]
Senti, l'unica cosa che volevo da te era di tenerla d'occhio per un paio d'ore.
Dutch[nl]
Je hoefde maar even op te passen.
Portuguese[pt]
Olha, tudo o que eu te pedi foi para tomar conta dela por algumas horas.
Romanian[ro]
Vezi, tot ce te-am rugat să faci a fost să ai grijă de ea câteva ore..
Serbian[sr]
Vidi, pitao sam te da je pripaziš, Lendri.
Turkish[tr]
Senden tek istediğim birkaç saatliğine ona göz kulak olmandı.