Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Този, който пренебрегва учението в младостта си, губи миналото и е мъртъв за бъдещето. "
Czech[cs]
" Ti, kdož zanedbávají vzdělání v mládí, přijdou o svou minulost a pro budoucnost jsou mrtví. "
English[en]
" Whoso neglects learning in his youth loses the past and is dead to the future. "
Spanish[es]
" Aquellos que dejan de lado el aprendizaje en su juventud pierden el pasado y están muertos para el futuro ".
French[fr]
" Celui qui néglige son apprentissage pendant sa jeunesse perd le passé et est mort pour le futur. "
Hungarian[hu]
" Aki fiatal korában elhanyagolja a tanulást, elveszíti a múltat, és halott számára a jövő. "
Italian[it]
" Chi trascura di imparare in giovinezza perde il passato ed è morto per il futuro. "
Polish[pl]
" Kto w swej młodości zaniedbuje muzy, ten stracił czas przeszły i jest stracony dla przyszłości. "
Portuguese[pt]
" Aqueles que negligenciam a aprendizagem em sua juventude perdem o passado e estão mortos para o futuro ".
Romanian[ro]
" Cine neglijează să înveţe în tinereţe pierde trecutul şi este mort pentru viitor. "