Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетите трябва да съдържат следната информация: надписите „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ и защитено наименование за произход в по-големи размери от всеки друг надпис или елемент, логото на Общността, името, фирменото наименование и адреса на предприятието опаковчик или производител, количеството продукт, което се съдържа в опаковката; логото е съставено от силует на домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, включително стъбло, чието продължение напомня очертанията на Везувий; конкретните детайли на логото и съответните цветове са подробно описани в спецификацията на продукта.
English[en]
The labels must include the following: the wordings ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ and Protected Designation of Origin in larger characters than any other wording or element featured; the Community logo; the name, company name and address of the packager or producer and the quantity of product actually contained in the package. The logo is composed of a silhouette of the ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’, including a stalk which extends to depict the profile of Mount Vesuvius. The specific details of the logo and its colours are described exhaustively in the product specification.
Spanish[es]
En las etiquetas deberá figurar la siguiente información: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» y Denominación de Origen Protegido en un tamaño superior a cualquier otra mención o elemento incluido; el logotipo comunitario; el nombre, la razón social y la dirección de la explotación de producción o de la empresa de envasado; la cantidad de producto que contiene el envase; el logo está constituido por el dibujo de un «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» cuyo pedúnculo se prolonga formando un perfil que recuerda la silueta del Vesuvio; las especificaciones del logo y sus correspondientes índices colorimétricos se describen en detalle en el pliego de condiciones.
Italian[it]
Sulle etichette devono essere riportate le seguenti indicazioni: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» e Denominazione d’Origine Protetta con dimensioni maggiori di qualsiasi altra dicitura o elemento riportato; il logo comunitario; il nome, la ragione sociale e l’indirizzo dell’azienda confezionatrice o produttrice; la quantità di prodotto effettivamente contenuta nella confezione; il Logo è costituito da una silouhette del «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» comprensiva di peduncolo il cui prolungamento richiama il profilo del Vesuvio; le specifiche del logo ed i relativi indici colorimetrici sono dettagliatamente descritti nel disciplinare di produzione.
Maltese[mt]
It-tikketta għandu jkollha fuqha dawn id-dettalji li ġejjin: il-kliem “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” u “Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini” li għandu jkun ta’ daqs sinifikattivament ikbar minn kull kliem jew element ieħor li jidher fuq it-tikketta; il-logo komunitarju; l-isem, isem l-azjenda u l-indirizz tal-azjenda tal-ippakkjar jew tal-produzzjoni; il-kwantità tal-prodott li hemm fil-kontenitur; il-Logo huwa magħmul minn siluwett tal-“Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” li jinkludi pedunkulu li l-għamla tiegħu tixbaħ il-profil tal-Vessuvju; l-ispeċifikazzjonijiet tal-logo u tal-kuluri tiegħu huma deskritti fid-dettall fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott.
Portuguese[pt]
Os rótulos devem conter as seguintes indicações: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» e «Denominazione d’Origine Protetta», em dimensões superiores a qualquer outra menção ou elemento incluído; o logótipo comunitário; o nome, a razão social e o endereço da empresa responsável pela embalagem ou pela produção; a quantidade de produto contida na embalagem; o logótipo é constituído por uma silhueta do Pomodorino del Piennolo del Vesuvio, compreendendo o pedúnculo, cujo prolongamento recorda o perfil do Vesúvio; as especificações do logótipo e os seus índices colorimétricos são descritos em pormenor no caderno de especificações e obrigações.
Romanian[ro]
Etichetele trebuie să conțină următoarele: cuvintele „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” și „Denominazione d’Origine Protetta” cu caractere mai mari decât orice altă formulare sau element imprimate; sigla comunitară; numele, denumirea comercială și adresa unității de ambalare sau de producție; cantitatea de produs conținută efectiv în ambalaj; sigla este alcătuită din silueta unei tomate „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”, cuprinzând pedunculul, a cărui prelungire schițează profilul Vezuviului; elementele specifice ale siglei și indicii colorimetrici corespunzători acesteia sunt descriși în detaliu în caietul de sarcini.
Slovenian[sl]
Na nalepkah morajo biti navedeni naslednji napisi: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ in Zaščitena označba porekla z večjimi črkami od preostalih napisov; logotip Skupnosti; ime, naziv in naslov pakirnice ali proizvodnega podjetja; količina proizvoda, ki jo vsebuje posamezno pakiranje; logotip je sestavljen iz obrisa „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, ki vključuje pecelj, katerega podaljšek spominja na obris Vezuva; podrobnosti logotipa in ustrezni barvni odtenki so podrobno opisani v proizvodni specifikaciji.