Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word aan die hand gedoen aangesien sinvolle gebede wat hardop uitgespreek word die hoorders tot seën strek?
Central Bikol[bcl]
Huling an makahulogan na mga pamibi na itinaram nin makosog nagtatao nin bendisyon sa mga nagdadangog, ano an itinataong suhestion?
Czech[cs]
Jaký návrh je uveden vzhledem k tomu, že hlasitě pronášené modlitby, jež mají hluboký smysl, přinášejí posluchačům požehnání?
Danish[da]
Hvilket forslag får vi her, eftersom bønner der bedes på andres vegne er til velsignelse for dem?
German[de]
Welcher Vorschlag wird gemacht, da sich laut gesprochene bedeutungsvolle Gebete auf die Zuhörer segensreich auswirken?
Greek[el]
Αφού οι προσευχές με νόημα που λέγονται μεγαλόφωνα μεταδίδουν ευλογία σ’ αυτούς που τις ακούν, ποια εισήγηση γίνεται;
English[en]
Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?
Spanish[es]
Porque las oraciones significativas en voz alta imparten una bendición a los oyentes, ¿qué sugerencia se da?
Finnish[fi]
Mitä ehdotetaan, koska ääneen esitetyt merkitykselliset rukoukset koituvat siunaukseksi kuulijoille?
French[fr]
Puisque les prières profondes qui sont prononcées à voix haute apportent des bienfaits à ceux qui les écoutent, quel conseil pouvons- nous suivre?
Hindi[hi]
चूँकि प्रकटतः बोली गयी अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ श्रोताओं को एक आशीर्वाद प्रदान करती हैं, कौनसा सुझाव दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Bangod ang makahulugan nga mga pangamuyo nga ginabungat sing mabaskog nagapaambit sing pagpakamaayo sa mga tagpalamati, ano nga panugda ang ginhimo?
Croatian[hr]
Koji prijedlog se daje obzirom da glasno izgovarane molitve djeluju blagoslovljeno na slušatelje?
Hungarian[hu]
Mivel a hangosan elmondott tartalmas imák áldására szolgálnak másoknak, milyen tanácsot kapunk?
Indonesian[id]
Karena doa yang penuh arti yang diucapkan dengan suara keras akan memberikan berkat kepada para pendengarnya, saran-saran apakah yang diberikan?
Icelandic[is]
Hvað er lagt til með hliðsjón af því að bænir, sem beðið er upphátt, eru til blessunar þeim sem heyra.
Italian[it]
Dal momento che le preghiere significative dette a voce alta sono una benedizione per chi le ascolta, cosa si suggerisce di fare?
Korean[ko]
소리내서 하는 뜻깊은 기도가 듣는 사람들에게 축복이 되기 때문에, 어떤 제안이 있읍니까?
Malagasy[mg]
Koa satria mitondra soa ho an’ireo izay mihaino azy ny vavaka lalina tononina amin’ny feo avo, inona no torohevitra azontsika arahina?
Malayalam[ml]
ഉച്ചത്തിലുള്ള അർത്ഥവത്തായ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾവിക്കാർക്ക് അനുഗ്രഹപ്രദമായിരിക്കുന്നതിനാൽ എന്തു നിർദ്ദേശം നൽകിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
मोठ्याने करण्यात येणाऱ्या अर्थभरीत प्रार्थना ऐकणाऱ्यांना आशीर्वाद अशा ठरत असल्यामुळे कोणते प्रस्ताव सुचविण्यात आले आहेत?
Norwegian[nb]
Hvilket forslag blir gitt, ettersom de som lytter til meningsfylte bønner som blir bedt høyt, blir velsignet?
Dutch[nl]
Welke suggestie wordt er gegeven omdat hardop uitgesproken zinvolle gebeden tot zegen zijn van degenen die ernaar luisteren?
Polish[pl]
Jak należałoby wykorzystać okoliczność, że mówione na głos, treściwe modlitwy są dobrodziejstwem dla słuchaczy?
Portuguese[pt]
Que sugestão se dá, visto que orações significativas feitas em voz alta transmitem uma bênção aos ouvintes?
Romanian[ro]
Date fiind binecuvîntările pe care le aduc ascultătorilor rugăciunile pline de sens rostite cu voce tare, ce sfat am putea noi să urmăm?
Russian[ru]
Какое делается предложение, так как произнесенные вслух молитвы благотворно сказываются на слушающих?
Slovenian[sl]
Kaj se predlaga glede na to, da so glasne molitve v blagoslov poslušalcem?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai e gi fu di begi di taki tranga fu sma kan yere de leki blesi gi den sma di e arki na den?
Southern Sotho[st]
Kaha lithapelo tse nang le moelelo tse builoeng ka lentsoe le phahameng li fetisetsa tlhohonolofatso ho ba li utloang, ho etsoa tlhahiso efe?
Swedish[sv]
Vilket förslag ges här med tanke på att meningsfulla böner som framförs med hög röst är till en välsignelse för åhörarna?
Tamil[ta]
சப்தமாகச் செய்யப்படும் ஜெபமானது உண்மையாகவே அர்த்தமுள்ளவையாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Dahilan sa ang makabuluhang mga panalangin na binibigkas nang malakas ay naghahatid ng pagpapala sa mga tagapakinig, ano ang mungkahi rito?
Turkish[tr]
Yüksek sesle yapılan anlamlı duaların, dinleyenlere yararlı olması için hangi teklifte bulunuluyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi swikhongelo swa nkoka leswi vuriwaka hi rito leri tlakukeke swi hundziselaka mikateko eka vayingiseri, i xiringanyeto xihi lexi endliwaka?
Vietnamese[vi]
Bởi vì lời cầu nguyện lớn tiếng và đầy ý nghĩa giúp ích nhiều cho những người nghe, chúng ta có lời đề nghị gì?
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi imithandazo enengqondo eshiwo ngokuzwakalayo iyisibusiso kwabayizwayo, yikuphi ukusikisela okwenziwayo?