Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение е важно позоваването на съдържанието на обжалваното решение, за да се разбере ролята, която има регресионният анализ на цените по време на фазата на задълбочено разследване.
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba k pochopení role, kterou hraje analýza poklesu cen ve fázi důkladného šetření, odkázat na obsah napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Der skal i den forbindelse henvises til den anfægtede beslutnings indhold for at forstå den rolle, analysen af prisfaldet har spillet under den indgående undersøgelsesfase.
German[de]
Insoweit ist auf den Inhalt der angefochtenen Entscheidung Bezug zu nehmen, um die Rolle zu verstehen, die die Preisregressionsanalyse in der Phase der vertieften Prüfung gespielt hat.
Greek[el]
Συναφώς, επιβάλλεται να γίνει αναφορά στο περιεχόμενο της προσβαλλομένης αποφάσεως, προκειμένου να γίνει αντιληπτή η λειτουργία την οποία επιτέλεσε η ανάλυση παλινδρομήσεως των τιμών στο πλαίσιο της εμπεριστατωμένης έρευνας.
English[en]
In that regard, it is necessary to refer to the content of the contested decision to understand the role played by the price regression analysis during the detailed investigation phase.
Spanish[es]
A este respecto, es preciso referirse al contenido de la Decisión impugnada para comprender el papel que desempeñó el análisis de la regresión de los precios durante la fase de la investigación en profundidad.
Estonian[et]
Selles suhtes tuleb viidata vaidlustatud otsuse sisule, et mõista hindade regressioonianalüüsi rolli põhjaliku uurimise faasis.
Finnish[fi]
Tältä osin on viitattava riidanalaisen päätöksen sisältöön, jotta voidaan ymmärtää, mikä merkitys hintojen tarkastelulla regressioanalyysin avulla on perusteellisessa tutkintamenettelyssä.
French[fr]
Il importe, à cet égard, de se référer au contenu de la décision attaquée pour comprendre le rôle joué par l’analyse de régression des prix lors de la phase d’enquête approfondie.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a megtámadott határozatra kell hivatkozni annak megértése érdekében, hogy a regressziós árelemzés milyen szerepet játszik az alapos vizsgálat szakaszában.
Italian[it]
È necessario riferirsi in proposito al contenuto della decisione impugnata per comprendere il ruolo svolto dall’analisi di regressione dei prezzi in occasione della fase di inchiesta approfondita.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu svarbu remtis ginčijamo sprendimo turiniu, siekiant suprasti vaidmenį, tekusį regresinei kainų analizei nuodugnaus tyrimo stadijoje.
Latvian[lv]
Šajā ziņā, lai saprastu cenu regresijas analīzes nozīmi padziļinātās izpētes fāzē, ir jāatsaucas uz apstrīdētā lēmuma saturu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, huwa importanti li wieħed jirreferi għall-kontenut tad-deċiżjoni kkontestata sabiex wieħed jifhem ir-rwol tal-analiżi tat-tnaqqis tal-prezzijiet fil-fażi ta’ investigazzjoni fil-fond.
Dutch[nl]
In dit verband zij verwezen naar de inhoud van de bestreden beschikking om te begrijpen welke rol de prijsregressieanalyse in de fase van het diepgaande onderzoek heeft gespeeld.
Polish[pl]
W tym względzie należy odwołać się do treści zaskarżonej decyzji, aby zrozumieć rolę, jaką odegrała analiza regresyjna cen na etapie szczegółowego badania.
Portuguese[pt]
A este respeito, há que fazer referência ao conteúdo da decisão impugnada para compreender o papel da análise de regressão dos preços na fase do inquérito aprofundado.
Romanian[ro]
Este importantă referirea, în această privință, la conținutul deciziei atacate pentru a înțelege rolul jucat de analiza de regresiune a prețurilor în cadrul fazei de anchetă aprofundată.
Slovak[sk]
V tomto smere treba pri pochopení úlohy, ktorú zohrávala regresná analýza cien vo fáze podrobného preskúmania, odkázať na obsah napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se je treba sklicevati na vsebino izpodbijane odločbe, da bi razumeli vlogo regresijske analize cen v okviru temeljite preiskave.
Swedish[sv]
Tribunalen hänvisar härvid till innehållet i det angripna beslutet, som förklarar vilken roll regressionsanalysen av priserna spelade under den fördjupade undersökningen.