Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да гарантират, чрез съответен набор от инструкции, надзор над работата на учителите от техните национални администрации
Czech[cs]
zajišťovat na příslušném školním stupni dohled nad prací učitelů vyslaných jejich vnitrostátními správami
English[en]
ensure, in their respective cycles of instruction, supervision of the work of teachers from their national administrations
Hungarian[hu]
a saját utasítási ciklusukon belül biztosítják a tanárok munkájának felügyeletét az országos végrehajtó szervek részéről
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad nacionalinės mokyklų administracijos prižiūri mokytojų darbą atitinkamuose ugdymo etapuose
Latvian[lv]
attiecīgajās izglītības pakāpēs nodrošināt, ka skolotāju darbu pārrauga viņu valsts pārvaldes iestādes
Maltese[mt]
jiżguraw, fiċ-ċikli rispettivi tagħhom ta
Polish[pl]
zapewnienie, w zakresie odpowiednich cyklów kształcenia, kontroli pracy nauczycieli przez organy administracyjne ich krajów
Portuguese[pt]
Assegurar, no ciclo de ensino que lhes compete, a tutela pedagógica dos professores dependentes da respectiva administração nacional
Slovak[sk]
zabezpečovať na príslušnom školskom stupni počas jednotlivých cyklov výučby dohľad nad prácou učiteľov, ktorých vyslali ich vnútroštátne správy
Slovenian[sl]
zagotoviti nadzor nad delom učiteljev iz njihovih nacionalnih uprav v rednih zaporednih obdobjih njihovega poučevanja