Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er overbevist om at „Madonna“ ved mange lejligheder har grebet direkte ind i menneskenes anliggender.
German[de]
Sie sind überzeugt, daß die „selige Jungfrau“ bei vielen Gelegenheiten unmittelbar eingegriffen hat, um den Verlauf der Angelegenheiten des Menschen zu ändern.
Greek[el]
Είναι πεπεισμένοι ότι σε πολλές περιπτώσεις η «Μαντόνα» έχει επέμβει άμεσα για να αλλάξει την πορεία των ανθρώπινων υποθέσεων.
English[en]
They are convinced that on many occasions the “Madonna” has directly intervened to change the course of human affairs.
Spanish[es]
Están convencidos de que en muchas ocasiones, la Virgen ha intervenido directamente para cambiar el curso de los asuntos humanos.
Finnish[fi]
He ovat vakuuttuneita siitä, että Maria on monia kertoja suoranaisella väliintulollaan muuttanut ihmisten asioitten suuntaa.
French[fr]
Ils sont convaincus qu’à maintes reprises la “Madone” est intervenue directement dans les affaires humaines.
Italian[it]
Sono convinti che in più occasioni la “Madonna” sia intervenuta direttamente nelle vicende umane per modificarne il corso.
Japanese[ja]
そのような人たちは,いろいろな時に“聖母<マドンナ>”が直接介入して人間の行動を変化させてきた,と確信しています。
Korean[ko]
신자들은 많은 경우에 “마돈나”가 직접 개입하여 인간사의 방향을 변화시킨다고 확신한다.
Norwegian[nb]
De er overbevist om at «madonnaen» ved mange anledninger direkte har grepet inn og forandret menneskers anliggender.
Dutch[nl]
Zij zijn ervan overtuigd dat bij veel gelegenheden de „Madonna” rechtstreeks de loop van de menselijke aangelegenheden heeft veranderd.
Polish[pl]
Są pewni, że „Matka Boża” już wielokrotnie interweniowała osobiście i zmieniała bieg spraw ludzkich.
Portuguese[pt]
Estão convictos de que, em muitas ocasiões, a Madona interveio diretamente para mudar o curso dos assuntos humanos.
Swedish[sv]
De är övertygade om att ”madonnan” vid många tillfällen direkt har ingripit i människors angelägenheter och förändrat historiens lopp.
Tagalog[tl]
Kumbinsido sila na sa maraming pagkakataon ang “Madonna” ay tuwirang namagitan upang baguhin ang landasin ng mga tao.
Ukrainian[uk]
Вони переконались, що багато разів «Мадонна» прямо втручалася, щоб змінити хід людських подій.