Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander Messiaanse voorspellings wys op ’n vreugdevolle tyd vir die mensdom.
Amharic[am]
ሌሎች መሲሐዊ ትንቢቶች የሰው ዘር የሚጠብቀውን አስደሳች ጊዜ ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
وتشير نبوات مسيَّانية اخرى الى وقت سعيد للجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
An iba pang Mesiyanikong mga prediksion nagtotokdo sa sarong maogmang panahon para sa rasa nin katawohan.
Bemba[bem]
Ukusobela kumbi ukwa buMesia kusonta ku nshita ya nsansa ku mushobo wa buntunse.
Bulgarian[bg]
Други месиански пророчества сочат към едно щастливо време за човешкия род.
Bislama[bi]
Ol narafala profet tok long saed blong Mesaea oli tokbaot wan glad taem long olgeta man.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa Mesiyanikong mga tagna naghisgot bahin sa malipayong panahon alang sa tawhanong banay.
Czech[cs]
Jiná proroctví o Mesiášovi poukazují na dobu, která bude pro lidstvo radostná.
Danish[da]
Andre af de messianske profetier viser frem til en lykkelig tid for menneskeheden.
German[de]
Weitere messianische Voraussagen weisen auf eine glückliche Zeit für die Menschheit hin.
Efik[efi]
Mme ntịn̄nnịm ikọ efen ẹban̄ade Messiah ẹnyan ubọk ẹwụt ini inemesịt orụk owo.
Greek[el]
Άλλες Μεσσιανικές προρρήσεις στρέφουν την προσοχή σε έναν ευτυχισμένο καιρό για το ανθρώπινο γένος.
English[en]
Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.
Spanish[es]
Otras predicciones mesiánicas hablan de un tiempo feliz para la humanidad.
Estonian[et]
Teised Messiaga seotud ennustused osutavad inimsoo õnnelikule tulevikule.
Finnish[fi]
Toiset messiaaniset ennustukset viittaavat ihmiskunnan onnelliseen tulevaisuuteen.
French[fr]
D’autres prophéties messianiques parlent d’une époque où les humains seront heureux.
Ga[gaa]
Mesia lɛ he gbalɛi krokomɛi hu tsɔɔ miishɛɛ be ni baaba aha adesa weku lɛ.
Hebrew[he]
נבואות משיחיות אחרות מורות על תקופה מאושרת עבור הגזע האנושי.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga Mesianikong mga tagna nagatudlo sa isa ka makalilipay nga tion para sa tawhanon nga rasa.
Croatian[hr]
Druga mesijanska predviđanja ukazuju na radosno doba za čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Más messiási jövendölések az emberiség egy boldog idejére mutatnak.
Indonesian[id]
Ramalan-ramalan lain berkenaan Mesias menunjuk kepada suatu masa yang berbahagia bagi umat manusia.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma pay a Mesianiko a padto ipatuldoda ti naragsak a panawen agpaay iti sangatauan.
Icelandic[is]
Aðrir Messíasarspádómar tala um gleðitíma handa mannkyninu.
Italian[it]
Altre profezie messianiche additano un tempo di felicità per il genere umano.
Japanese[ja]
メシアに関する他の予言は,人類のための幸福な時代が来ることを示しています。
Korean[ko]
그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.
Lingala[ln]
Bisakweli mosusu ya Masiya bizali kolobela ntango oyo bato bakozala na esengo.
Malagasy[mg]
Misy filazana mialoha momba ny Mesia manondro ny fotoana sambatra iray ho an’ny taranak’olombelona.
Macedonian[mk]
Други Месијански пророштва укажуваат на едно среќно време за човечкиот род.
Burmese[my]
မေရှိယနှင့်ပတ်သက်သော အခြားတင်ကူးဟောကြားချက်တို့သည် လူတို့အတွက် သာယာပျော်ရွှင်သောအချိန်ကို ညွှန်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Andre forutsigelser om Messias peker fram til en lykkelig tid for menneskeslekten.
Dutch[nl]
Andere Messiaanse voorzeggingen spreken over een gelukkige tijd voor de mensheid.
Northern Sotho[nso]
Dipolelelo-pele tše dingwe tše di lego mabapi le Mesia di bolela ka nako e thabišago bakeng sa moloko wa batho.
Nyanja[ny]
Maulosi ena Aumesiya amasonya ku nthaŵi yachimwemwe ya mtundu wa anthu.
Polish[pl]
Pozostałe proroctwa mesjańskie kierują uwagę na szczęśliwy okres dla rodzaju ludzkiego.
Portuguese[pt]
Outras predições messiânicas apontam para uma época feliz para a raça humana.
Romanian[ro]
Alte preziceri mesianice indică spre un timp fericit pentru specia umană.
Russian[ru]
В других предсказаниях о Мессии говорится о счастливом для человеческого рода времени.
Slovak[sk]
Ďalšie mesiášske proroctvá poukazujú na obdobie šťastia pre ľudský rod.
Slovenian[sl]
Druge mesijanske napovedi odkrivajo srečen čas za človeški rod.
Samoan[sm]
Ua faapena foi ona faasino atu isi valoaga faa-Mesia i se taimi fiafia mo tagata.
Shona[sn]
Kumwe kudeya kutaura kwouMesia kunonongedzera kunguva inofadza yedzinza ravanhu.
Albanian[sq]
Profeci të tjera mesianike tregojnë për një kohë të lumtur për njerëzimin.
Serbian[sr]
Druga mesijanska proročanstva ukazuju na srećno vreme za ljudsku rasu.
Southern Sotho[st]
Lintho tse ling tse boletsoeng esale pele ka Messia li bolela ka nako e thabisang bakeng sa moloko oa motho.
Swedish[sv]
Andra messianska profetior pekar fram emot en lycklig tid för mänskligheten.
Swahili[sw]
Matabiri mengine ya Kimesiya yanaelekeza kwenye wakati wa furaha kwa jamii ya binadamu.
Thai[th]
คํา ทํานาย เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา ข้อ อื่น ๆ ชี้ ถึง สมัย ที่ น่า เป็น สุข เบิกบาน สําหรับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga hula tungkol sa Mesiyas ay nakatutok sa isang maligayang panahon para sa sangkatauhan.
Tswana[tn]
Dipolelelopele tse dingwe tsa Bomesia di bolelela pele ka nako ya fa lelapa la setho le tla bo le itumetse.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela tok moa bilong Baibel i toktok long gutaim bai kamap long graun long rot bilong Mesaia.
Turkish[tr]
Mesih’le ilgili önceden bildirilen diğer gerçekler insan ırkı için mutluluk verici bir zamana işaret eder.
Tsonga[ts]
Vuprofeta byin’wana bya Vumesiya byi kombisa nkarhi wa ku tsaka ka rixaka ra vanhu.
Tahitian[ty]
Ua faataa te tahi atu mau tohu no nia i te Mesia i te hoê tau oaoa no te huitaata nei.
Ukrainian[uk]
Інше передбачення стосовно Месії наголошує на радісний час для людства.
Vietnamese[vi]
Các lời tiên tri khác về đấng Mê-si chỉ về một thời kỳ hạnh phúc cho cả nhân loại.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼu fakakikite ʼo ʼuhiga mo te Mesia, neʼe nātou hinoʼi te temi fiafia ki te tagata.
Xhosa[xh]
Ezinye izinto ezaxelwa kusengaphambili ngoMesiya zalatha kwithuba lolonwabo kuhlanga loluntu.
Yoruba[yo]
Awọn isọtẹlẹ miiran nipa Messia naa tọka si akoko alayọ kan fun iran eniyan.
Chinese[zh]
其他有关弥赛亚的预言指向人类的一段幸福时期。
Zulu[zu]
Ezinye izibikezelo eziphathelene noMesiya zikhomba esikhathini esijabulisayo ngohlanga lwesintu.